Papiamento 어와 Chamorro 어의 대조 고찰 - 스페인어 유래의 어휘를 중심으로 -

저작시기 1995.01 |등록일 2003.07.10 | 최종수정일 2016.07.16 파일확장자어도비 PDF (pdf) | 26페이지 | 가격 6,100원
다운로드
장바구니관심자료
상세신규 배너

서지정보

발행기관 : 한국스페인어문학회(구 한국서어서문학회) 수록지정보 : 스페인어문학(구 서어서문연구) / 8권
저자명 : 김우중 ( Woo Joong Kim )

영어 초록

En este trabajo, registro unos feno′menos morfolo′gicos, le′xicos y sema′nticos del papiamento arubano, lengua criolla basada en el castellano y del chamorro de las islas marianas donde utilizan muchos hispanismos. Los materiales lingu¨i′sticos presentados aqui′ se recogieron, consultando a las obras de Rodolfo Lenz, Mario Dijkhoff y E.R.Goilo, a trave′s de las encuestas directas que realice′ a muchos infomiantes de Aruba y Guam. Y los morfemas y palabras citados en este trabajo son una recoleccio′n sacada de varios diccionarios, textos y diarios. Este trabajo tiene como objetivo informar sobre las caracteri′sticas de las lenguas criollas o mixtas y analizar su sistema gramatical y lexicolo′gico para hacer estudios contrastivos de una con otra o con sus lenguas-substrato, superestrato y estrato ba′sico. En e′ste no pretendo plantear una nueva teori′a, sino proponer un modelo de metodologi′a contrastiva mediante unos elementos hispa′nicos y presentar unos ejemplos que nos ofrezcan algunas pruebas posibles para que en el futuro los interesados puedan observar y examinar el proceso de nacimiento y evolucio′n de las lenguas del mundo. La estractura de este trabajo es como sigue. I. Pro′logo II. Datos histo′ricos III. Origen y caracteri′sticas generales de ambas lenguas IV. Aspecto morfolo′gico y le′xico del papiamento. -arti′culos -morfemas verbales -formacio′n de palabras -conjunciones -cambio sema′ntico -numerales V. Aspecto morfolo′gico y le′xico del chamorro -arti′culos -morfemas verbales -cambio sema′ntico -preposiciones -formacio′n de palabres -numerales VI. Contraste
  • 구매평가(0)
  • 구매문의(0)
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.

      찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

      우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      추천도서yes24
      다음
      Papiamento 어와 Chamorro 어의 대조 고찰 - 스페인어 유래의 어휘를 중심으로 -