불어학 : 주제성 개념에 의한 ' 부분적 ' 여격 Lui 와 소유사 Son 의 배분원리 : Npc 가 SN objet 인 경우

등록일 2003.07.10 | 최종수정일 2016.07.18 어도비 PDF (pdf) | 43페이지 | 가격 8,300원

서지정보

발행기관 : 한국불어불문학회 수록지정보 : 불어불문학연구 / 46권 / 2호
저자명 : 김지은(Ji Eun Kim)

영어 초록

Les noms de partie du corps(ci-apre`s = Npc) qui apparaissent en tant que SN objet peuvent se re´aliser dans les cinq types de phrases suivants : (1) a. Il_i V le Npc_i : Il a hausse´ les e´paules. b. Il_i V son_i Npc : Il appuie son dos a` la balustrade. c. Il_i avoir le Npc_i attribut : Elle a les yeux bleus. Elle a les cheveux blonds. d. Il lui_i V le Npc_i : Je lui lave les mains. e. Il V son_i Npc_i : Elle a bien regarde´ son visage. (Ici, _i est un indice core´fe´renciel). Avec les phrases de types (1d, e) qui nous concernent dans cet article, l`objectif est d`e´claicir comment le datif `partitif` lui(ci-apre`s = luiP) et le possessif Son se re´partissent pour re´fe´rer a` un Npc. Pour cela, nous nous fondons sur la notion de the´maticite´. Un e´le´ment the´matique est dit de celui qui est marque´ assez saillant dans un e´nonce´ pour attirer davantage d`attention a` partir des interlocuteurs. LuiP est un e´le´ment the´matique avec les traits se´mantiques tels que 〔+humain〕, 〔+de´fini〕, 〔+datif〕. L`e´le´ment the´matique peut avoir une relation de re´fe´rence avec un e´le´ment moins the´matique, pas avec un e´le´ment lui aussi the´matique, si non ils sont en conflict au point de vue de degre´ de the´maticite´. On peut donc pre´dire que Npc ne peut se lier avec luiP que lorsqu`il est dote´ d`un bas degre´ de the´maticite´. Pour le cas contraire, il est suppose´ e^tre solidaire de Son. Dans cette situation, ce qui est a` faire, c`est de de´crire les facteurs syntactico-se´mantiques par lesquels se voit de´termine´ le degre´ de the´maticite´ de Npc. Le re´sultat en est : 〔1〕 LuiP ne peut apparai^tre qu`avec les verbes transitifs dont la valence objet est dote´ du trait 〔-personnel〕 qui est moins the´matique, tandis que Son n`est pas fonction du trait 〔±personnel〕. 〔2〕 Le deuxie`me facteur est la transitivite´ qu`est le degre´ de transmission d`un agent a` un patient dans une phrase. Npc qui apparai^t avec les verbes statiques(ex. les verbes de sentiment) peut avoir l`occurrence avec Son, pas avec luiP, puisque ceux-ci expriment un bas degre´ de transitivite´. Au contraire, Npc qui se re´alise avec une se´rie de verbes causatifs(cf. (58) ci-dessus) peut apparai^tre naturellement avec luiP, pas avec Son, puisque ces verbes causatifs manifestent une forte force factitive de manie`re a` ce que l`objet Npc est atteint. C`est que l`objet Npc qui est sous l`influence du haut degre´ de transitivite´ est moins the´matique par rapport au SN sujet, alors que Npc qui ne l`est pas n`est pas moins the´matique. 〔3〕 Il est question s`il y a une relation de Tout-Partie entre Npc et son auteur re´fe´rentiel. LuiP est employe´ lorsque Npc fait une partie inte´grante de la personne inte´resse´e, tandis que Son le remplace quand Npc se comporte comme inde´pendant de celle-ci. Ceci est de´montre´ par le fait que Son fait l`apparition quand Npc est modifie´ par l`adjectif qualificatif, puisque celui-ci lui donne de l`autonomie re´fe´rentielle. Ce troisie`me facteur est aussi fonction du degre´ de the´maticite´. C`est parce que Npc qui fait une partie constitutive d`une personne est moins the´matique, alors que celui qui est modifie´ par l`adjectif qualificatif est plus the´matique du fait qu`il y acquiert plus ou moins l`autonomie re´fe´rentielle. Ainsi, luiP qu`est un e´le´ment the´matique est employe´ lorsque Npc se re´salise syntactico-se´mantiquement moins the´matique, tandis que Son l`est dans le cas contraire. De la` re´sulte que Son est un e´le´ment moins the´matique.
*원하는 자료를 검색 해 보세요.
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      추천도서
      불어학 : 주제성 개념에 의한 ' 부분적 ' 여격 Lui 와 소유사 Son 의 배분원리 : Npc 가 SN objet 인 경우