불어학 / 통사적 관점을 중심으로 본 불어 문장에서의 인간의 신체의 범위

등록일 2003.07.10 | 최종수정일 2016.07.18 어도비 PDF (pdf) | 27페이지 | 가격 6,200원

서지정보

발행기관 : 한국불어불문학회 수록지정보 : 불어불문학연구 / 44권 / 2호
저자명 : 노윤채(Yun Chae Noh)

영어 초록

En franc¿ais, il existe une se´rie de phrases qui se regroupent sous le nom de `constructions a` noms de partie du corps`, ou` on a en commun un nom de´signant une partie du corps humain avec l`article de´fini. Ici, la relation syntaxique entre les constituants de la phrase est assez claire et fait l`objet d`un bon nombre d`e´tudes ; mais quant a` la de´termination des noms de partie du corps(Npc) eux-me^mes, elle n`est pas aussi facile qu`on ne le croit. Nous avons mis en examen, au moyen de quelques tests syntaxiques, plusieurs dizaines de noms comme caracte`re, physionomie, mine, teint, sueur, bauton ... pour lesquels il parai^t de´licat de de´terminer s`il s`agit d`un Npc ou d`un nom abstrait ou d`un autre genre de nom quelconque. Ainsi, le re´sultat indique que tous les noms se situent sur une e´chelle entre le Npc et un autre genre de nom comme par exemple le nom abstrait, de sorte que si un nom est proche du Npc, il est e´loigne´ du nom abstrait. Comme les Npc sont inse´parables de leur possesseur, l`ide´e d``nalie´nable` est importante. Mais souvent, la classe des possesseurs n`est pas restreinte a` des sujets humains, elle peut englober des objets intimement lie´s au corps humain comme les ve^tements et les ustensiles. Mais cette extension ne se fait pas de fac¿on syste´matique et il y a un crite`re d`ordre socio-culturel qu`on appelle la `sphe`re personnelle`. La relation entre l`homme et sa partie du corps noue un lien anaphorique indirect a` l`inte´rieur de la phrase. Mais, quand on passe au cadre exte´rieur de la phrase, ce type de lien anaphorique s`e´tablit entre l`objet et sa partie, mais pas entre l`homme et sa partie du corps. D`un point de vue ontologique, l`homme est compose´ d`e´le´ments concrets comme bras et pied, et d`autres abstraits comme esprit et pense´e. Mais la partie du corps humain en tant que telle n`a ni esprit, ni pense´e. De`s lors, c`est cette non-e´quivalence de la composition ontologique entre l`homme(le tout) et le Npc(la partie) qui rend impossible le liage anaphorique a` l`exte´rieur de la phrase.
*원하는 자료를 검색 해 보세요.
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      추천도서
      불어학 / 통사적 관점을 중심으로 본 불어 문장에서의 인간의 신체의 범위