불어학 / 현대 신조어의 어휘화

등록일 2003.07.10 | 최종수정일 2016.07.18 어도비 PDF (pdf) | 18페이지 | 가격 5,300원

서지정보

발행기관 : 한국불어불문학회 수록지정보 : 불어불문학연구 / 38권 / 2호
저자명 : 최진숙(Jin Sook Choi)

한국어 초록

본고는 현대 프랑스어에서 新語의 語彙化過程의 특성, 語彙創造의 새로운 傾向, 그리고 新語形成의 語彙論的 特殊性 등을 다각적으로 분석해 보았다. 語彙創造의 모태가 되는 新造語生成의 語彙化過程硏究는 언어학 전반에 걸쳐 (특히 사회언어학적 심리언어학적 관점에서) 연구가치가 날로 더해 가고 있는 실정이다. 新造語는 크게 社會的 産物이거나 個人的 創作品이라는 두 生成 부류로 대분해 볼 수 있다. 최초로 사용될 때 新語는 일종의 `引用` 形態로 모습을 드러내다가 使用頻度에 따라 서서히 그 언어의 語彙體系로 吸收되어 들어가 자리매김을 함을 알 수 있다. 語彙形成法에는 語彙的·意味論的 借用, 模倣, 合成, 派生, 縮約, 略字 그리고 詩的 破格 등과 같은 다양한 부류가 있는데, 이 가운데 新造語 形成에 가장 큰 구성요소로 작용하는 것이 派生(특히, 接尾辭에 의한 派生)과 合成이다. 派生과 合成新造語에는 `euro-`,`sida`,`micro-`, `-iste`등과 같이, 變化하는 時代相을 반영하는 정치, 경제, 사회, 과학과 관련된 새로운 語彙 대거 등장하고, 특히, 固有名詞의 派生에서는 形容詞化가 가장 많이 일어나고 있음을 알 수 있다. 語彙의 表現力은 몇몇 音節의 有聲의 變形, 音位 轉換, 다양한 接尾辭 添附 등에 의해 생겨나는 것으로 綴字變形이나 擬聲語 또한 新造語 語彙化 過程에서 빼놓을 수 없는 要素이다. 綴字變形으로 얻어지는 新語는 意味論的 側面에서 볼 때, 不合理한 것으로 보일 수도 있으나, 音聲學的 혹은 形態論的 變異에 의해 音聲學的 次元에서는 큰 無理없이 새로운 語彙를 生成함을 볼 수 있다. 新造語의 語彙化에는 土臺單語(母單語)와 派生語彙 사이의 意味論的 관계상의 不規則性과 形態論的 實現의 부분적 豫測不能 등이 고려된다. 新造語는 때로 문법이나 語彙體系를 혼란스럽게 만들기도 하지만, 語彙化는 槪念과 사물의 社會的 協約에 의한 코드化를 유지한 뿐만 아니라, 메시지의 經濟性도 실행한다.
*원하는 자료를 검색 해 보세요. 더보기
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      추천도서
      불어학 / 현대 신조어의 어휘화