불문학 / 『 이인 』 의 첫 문단의 한 해석

등록일 2003.07.10 | 최종수정일 2016.07.18 파일확장자어도비 PDF (pdf) | 22페이지 | 가격 5,700원
다운로드
장바구니관심자료
상세신규 배너

서지정보

발행기관 : 한국불어불문학회 수록지정보 : 불어불문학연구 / 38권 / 1호
저자명 : 이기언(Kie Un Lee)

한국어 초록

본 논문은 알베르 까뮈의 소설 『이인』의 첫 문단에 대한 해석학적 읽기이다. 현대 해석학의 두 이론가인 한스-게오르그 가다머와 뽈 리꾀르에 의하면, 하나의 문학 작품을 읽는 것은 작품속에서 작가가 말하고자 하는 것을 찾아내는 것이 아니라, 작품 자체가 말하는 것을 포착하는 것이라고 한다. 다시 말해서, 해석학적 읽기란, "작가의 의도"가 아니라 "작품의 의도"를 파헤치는 것이다. 이와 같이 문학 문서(통칭 텍스트) 중심적 사고에서 출발하는 해석학적 읽기는, 한편으로 작품의 내적 역동성을 분석하고, 다른 한편으로 작품이 표상하고 그리는 세계를 발견해내는 것을 목적으로 한다. 본고에서도 밝혔듯이, 비록 해석학에 대한 최소한의 지식조차 접할 기회가 없었음에도 불구하고 작가로서 작품을 바라보는 까뮈의 시각은 그가 해석학적 사고를 실천하고 있음을 보여주고 있다. 『이인』의 첫 문단은 프랑스 소설 역사상 가장 널리 회자되었고 연구된 문서 중의 하나이다. 본고는 이 첫 문단에 있는 낱말들과 문장들을 주의 깊게 관찰하고 분석함으로써 새로운 읽기를 시도해 보았다. 이를 통해서 우리는 문학 문서에 있어서의 낱말들의 힘을 인지할 수 있었고, 그것은 곧 문학 언어가 가지고 있는 고유한 특성에 속한다는 것을 부각시키려 했다. 이 특성 중의 대표적인 하나가 중의성이라는 것을 지적할 수 있었다. 또한, 문장과 문장들 사이의 역동적 구조 관계 분석을 통해서, 『이인』의 첫 문단이 표상하고 있는 세계는 `부재(不在)` 혹은 `공(空)`의 세계임을 밝히고자 했다. 아울러 이 첫 문단의 의미는 그 자체에만 국한되는 것이 아니라 소설 전체의 시간적 구성과 줄거리를 암묵적으로 예고하고 있다는 것을 지적하기도 했다. 그리고 수없이 논의되어 온 소설 제목의 의미를 검토하는 과정에서, 본고의 주 47에서 밝혔듯이, 현재 통용되고 있는 우리말 역어『이방인(異邦人)』의 문제점을 지적하면서, 주인공의 정체성을 더욱 잘 드러내어 주는 새로운 역어로 『이인(異人)』을 제시했다. 왜냐하면, 소설 제목은 `외지인`을 뜻하는 것이 아니라 --주인공 뫼르쏘는 `외지인`이 결코 아니다 --, `이상한 사람`, `낯선 사람`, `별난 사람`, `특이한 사람`, `마치 타인처럼 행동하고 말하는 사람`, `타자로서 자기 자신을 바라보는 자`, `타자가 된 나` 등을 복합적으로 의미하고 있기 때문이다. 본 논문은 「이인』의 첫 문단에 대한 다른 그리고 새로운 읽기의 가능성과 지평을 제시하려는데에 목표를 두었을 뿐, 이 문서에 대한 완전하고 완성된 해석을 내린 것이 아니다. 앞으로도 무수한 가능성이 남아 있다는 것은 말할 필요조차 없을 것이다. 다만, 한 가지 언급하고 싶은 것은 문서 중심적 사고에서 출발할 때 그런 가능성과 지평이 훨씬 더 열려 있다는 것이다. 이것은 물론 모든 문학 작품에 해당된다. 해석학자 가다머에 의하면, 한 편의 예술 작품의 의미는 결코 소진되거나 다 비워낼 수 없다고 한다. 까뮈가 말했듯이, "하나의 문학 작품은 늘 자기 의미를 찾고 있는 중이다."
  • 구매평가(0)
  • 구매문의(0)
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.

      찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

      더보기
      우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      추천도서yes24
      다음
      불문학 / 『 이인 』 의 첫 문단의 한 해석