불어학 : 불어동사의 상 ( Aspect verbal )에 관한 고찰2 -문법-형태상 ( Aspect grammatico-formel)에 대하여-

저작시기 1996.01 |등록일 2003.07.10 | 최종수정일 2016.07.16 어도비 PDF (pdf) | 20페이지 | 가격 5,500원

서지정보

발행기관 : 한국불어불문학회 수록지정보 : 불어불문학연구 / 32권 / 2호
저자명 : 이승목 ( Seung Mok Lee )

영어 초록

Cet article a pour objectif d`e´tudier le syste`me aspectuel du franc¿ ais. Nous entendons par aspect "tout ce qui est implique´ pour de signer la manie`re dont se de´roule le proce`s". Il existe donc, selon notre de ´finition d`aspect, deux cate´gories distinctes pour l`aspect verbal dans la langue franc¿aise. Notre ta^che est d`e´tudier ces deux diffe´rents aspects verbaux. Pour accomplir cette ta^che, nous avons divise´ notre travail en deux grandes parties. Dans la premie`re partie qui avait de´ja` e´te´ publie´e au nume´ro pre´ce´dent de cette revue, nous avions parle ´ de l`aspect lexical du franc¿ais qui se manifeste par le caracte`re lexico-se´mantique des verbes. Dans le cadre de cet article, nous avons voulu parler d`un autre type de l`aspect verbal. Il s`agit de l`aspect grammatico-formel qui se manifeste par sa re´gularite´ formelle dans le temps du passe´. Dans un premier temps, nous avons essaye´ de savoir ce qu`est Aspect perfectif/ Aspfect imperfectif, et puis leur grammaticalite´. L`aspect perfectif est une forme qui exprime le proce`s globalement, du de´but jusqu`au point final du proce`s, a` savoir le proce`s dont le de ´but, le milieu et la fin sont marque´s implicitement dans ce proce`s. L`aspect imperfectif est une forme qui exprime le proce`s se trouvant entre "juste apre`s le de´but" et "juste avant la fin" sans mettre l`accent sur le point initial et final du proce`s, a` savoir le proce`s dont le de´but et la fin ne sont pas marque´s ni explicitement, ni implicitement dans ce proce`s. L`aspect perfectif en franc¿ais est marque´ par une forme temporelle qui est le passe´ compose´ (ou le passe´ simple), tandis que l`aspect imperfectif est marque´ par la forme `-ait`, l`imparfait. Dans un second temps, nous avons travaille´ sur l`intention du locuteur concernant l`aspect verbal. C`est le locuteur qui, selon son intention, choisit tel ou tel aspect. Si le locuteur veut exprimer que le proce`s comprend le but, il faut qu`il emploie l`aspect perfectif, a` savoir la forme du passe´ compose´. Mais s`il veut exprimer que le proce`s ne comprend pas le but, il faut qu`il emploie l`aspect imperfectif, a` savoir la forme de l`imparfait. En guise de conclusion de ces deux articles conse´cutifs, nous voulons insister sur le fait qu`il est donc ne´cessaire, lors de l`e´tude du syste`me aspectuel du franc¿ais, de ne pas confondre les deux cate´ gories distinctes : aspect lexical et aspect grammatico-formel.
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      추천도서
      불어학 : 불어동사의 상 ( Aspect verbal )에 관한 고찰2 -문법-형태상 ( Aspect grammatico-formel)에 대하여-