불어학 : 현대언어학에 있어서 품사분류의 방향

저작시기 1995.01 |등록일 2003.07.10 | 최종수정일 2016.07.16 파일확장자어도비 PDF (pdf) | 18페이지 | 가격 5,300원
다운로드
장바구니관심자료
상세신규 배너

서지정보

발행기관 : 한국불어불문학회 수록지정보 : 불어불문학연구 / 30권 / 2호
저자명 : 주영경 ( Young Kyung Chou )

영어 초록

Le propos de cet article est la pre´sentation de quelques solutions permettant d`affiner la the´orie traditionnelle des parties du discours. D`abord, nous avons examine´ l`utilisation et l`utilite´ des parties du discours, jusqu`a` pre´sent: ce qui nous a conduit a` dire qu`elles ne servent que peu dans le cadre de la traduction d`une langue a` une autre ou dans celui de l`apprentissage de l`e´criture d`une langue maternelle. Nous ne conside´rons pas non plus leur pre´sence indispensable dans les dictionnaires-sauf quelques-uns de bilingues. Nous avons re´fle´chi sur les divers proble`mes touchant les parties du discours : objet du classement (le mot), leur nombre, types des parties du discours, affinite´ entre les classes, crite`res du classement et des de´finitions, terminologie, existence d`unite´s difficilement classables. La faible validite´ de la notion de mot-e´ternel objet du classement-nous laisse entrevoir de´ja` la difficulte´ du classement. Nous croyons que le travail sur les parties du discours doit e^tre mene´ a` travers la plus grande diversite´ possible des langues naturelles en tenant compte a` la fois des invariants et des particularite´s propres a` chaque langue dans le me^me cadre the´orique : ce qui nous permettra de - re´e´valuer le nombre des parties du discours : - ne plus regrouper des unite´s fonctionnant diffe´remment dans une me^me classe sous une appelation identique (l`adjectif en core´en n`est pas un vrai adjectif, mais un verbe) : - ne pas se´parer les unite´s assumant la me^me fonction (la conjonction et la de´sinence relationnelle en core´en doivent e^tre regroupe´s). La crite`re des de´finitions ne doit pas e^tre notionnelle mais fonctionnelle: la de´finition distributionnelle servira surtout a` la ve´rification, de la me^me fac¿on le nom destine´ aux parties du discours doit e^tre choisi selon la fonction, et non pas selon le positionnement ni la caracte´ristique se´mantique. C`est ainsi que nous espe´rons remplac¿er le pre´tendu terminateur par le modalisateur et attribuer le terme `relateur casuel` aux unite´s apple´es de´sinence casuelle en core´en, pre´position en franc¿ais. La triple distinction entre fonction syntaxique / suite linguistique assumant la fonction / parties du discours nous permettra de re´gler entre autres le proble`me d`affinite´ ou de frontie`re. Dans notre optique la fonction et la suite n`entrent pas dans une relation biunivoque et la partie du discous est alors de´finie comme une classe d`unite´s autonomes, une parmi les diverses espe`ces de suites linguistiques, privile´gie´es pour assumer une function (des functions) donne´e. Nous proposons aussi de nous e´pargner d`inutiles efforts en voulant classer toutes les espe`ces d`unite´s: ceci afin d`e´viter une subdivision exage´re´e, la perturbation d`une classe pre´existente (c`est le cas de l`adverbe en franc¿ais) ou une de´finition maladroite (l`interjection ne me´rite pas une partie du discours). Enfin, nous avons pre´sente´ dans l`ordre le processus re´el du classement : de´couverte des functions a` partir des e´nonce´s de tous les types de structure, constitution des classes, 1er regroupement, subdivision, 2nd regroupement, ve´rification, de´finition, de´nomination.
  • 구매평가(0)
  • 구매문의(0)
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.

      찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

      더보기

      이 자료와 함께 구매한 자료

      우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      추천도서yes24
      다음
      불어학 : 현대언어학에 있어서 품사분류의 방향