불어학 : 관여성이론에 의한 함축의미의 화용적 해석

저작시기 1995.01 |등록일 2003.07.10 | 최종수정일 2016.07.16 어도비 PDF (pdf) | 18페이지 | 가격 5,300원

서지정보

발행기관 : 한국불어불문학회 수록지정보 : 불어불문학연구 / 30권 / 2호
저자명 : 김상희 ( Sang Hee Kim )

영어 초록

En supposant que l`interpre´tation des implicites des e´nonce´s soit lie´e a`l`infe´rence, re´alise´e dans le processus mental des humains, notre travail a pour but d`examiner d`abord la the´orie de l`implicature conversationnelle de Grice et de montrer les proble`mes lors de son application aux e´nonce´s, et ensuite de proposer la the´orie de pertinence qui fait partie d`une the´orie de communication verbale cognitive comme solution de ces proble`mes. C`est Grice qui a infe´re´ l`implicitation de l`explicite par le me´canisme de principe de coope´ration et de maximes. Ce me´canisme est estime´ original d`avoir classe´ syste´matiquement l`implicitation, mais lors de l`application aux e´nonce´s, on y remarque beaucoup de limites. Cette limite provient de ce que Grice a essaye´ de recourir a` l`implicitation pour re´soudre la contradiction entre la logique formelle et la langue naturelle et il n`a pas pu se libe´rer de la limite de the´orie conversationnelle du locuteur en traitant l`implicitation comme l`intention du locuteur. Par conse´quent, il n`a pas re´ussi a` pour expliquer tous les phe´nome`nes de l`implicitation. Cependant la theo´rie de pertinence traite la relation entre le locuteur et l`auditeur dans le contexte. Par rapport a` la pragmatique illocutoire, cette the´orie plus explicative et heuristique qui n`est ni Principe ni loi, peut re´soudre avec cohe´rence beaucoup de proble`mes sur la pragmatique contemporaine. Sperber & Wilson se proposent d`analyser, sous forme restrictive, l`infe´rence non-de´monstrative re´alise´e dans le syste`me central. Ils s`aperc¿oivent que les ope´rations cognitives intervenues dans l`interpre´tation des e´nonce´s sont les ope´rations synthe´tiques du me´canisme de me´moire, de l`effort de traitement d`informatiom, de l`infe´rence et de l`information gramma- ticale etc. Le syste`me central est donc pragmatique: il ne suffit pas, pour l`interpre´tation des e´nonce´s, du mode`le de code qui de´code la forme linguistique, et la structure grammaticale, cependant ils privile´gient le mode`le infe´rentiel dans lequel se de´roule l`infe´rence pragmatique avec les facteurs extra-linguistiques et contextuels. Nous espe´rons que la the´orie de pertinence, fonde´e sur la psychologie cognitive pourra expliquer beaucoup de proble`mes sur la pragmatique, si elle est syste´matise´e pour l`appliquer dans le domaine de la pragmatique linguistique.
*원하는 자료를 검색 해 보세요.
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      추천도서
      불어학 : 관여성이론에 의한 함축의미의 화용적 해석