불어학 : 불어 서법 표현의 담화 기능

저작시기 1993.01 |등록일 2003.07.10 | 최종수정일 2016.07.16 어도비 PDF (pdf) | 19페이지 | 가격 5,400원

서지정보

발행기관 : 한국불어불문학회 수록지정보 : 불어불문학연구 / 28권
저자명 : 윤애선

영어 초록

Le pre´sent travail a examine´ une des fonctions discursives de deux cate´gories modales, notamment celle lie´e aux attitudes interlocutives. Les verbes modaux (vouloir, pouvoir, devoir)et tiroirs temporels de l`indicatif(imparfait, futur simple, conditionnel pre´sent et leurs temps compose´s), peuvent manifester des attitudes polies de la part du locuteur malgre´ leurs grandes diffe´rences syntaxico-se´mantiques. Le franc¿ais se sert des signes de´ja` existants afin d`exprimer les attitudes interlocutives. En l`occurence, des rapports e´troits doivent se trouver entre cette re´alite´ extra-linguistique et le syste`me se´mantique inhe´rent des signes linguistiques choisis, e´tant donne´ que ces signes ont e´te´ forme´s a` d`autres effets. Etant donne´ que la notion de politesse s`interpre`te comme "maintien de la distance sociale", des signes de politesse en franc¿ais doivent contenir la notion de "distance" dans leur syste`me se´mantique. Quant aux verbes modaux, fournissant a` l`allocutaire une possibilite´ du choix des interpre´tations, l`ambigui¨te´ (soit celle du sens des verbes eux-me^mes soit celle entre le sens litte´ral et le sens de´rive´) peut adoucir la brutalite´ des actes performatifs. Le long processes d`infe´rence de cette manie`re indirecte s`emploie afin de manifester linguistiquement le maintien de la distance sociale. Comme les tiroirs temporels sus-mentionne´s permettent inscrire un proces` dans la virtualite´ ou dans un monde hypothe´tique, un allocutaire a toujours une possibilite´ de choisir une interpre´tation que ce proce`s ne se re´alise pas dans l`actualite´. Le de´placement dans un monde hypothe´tique renvoie a` la prise de distance envers le monde actuellement envisage´, de sorte que cette distance inhe´rente se substitue de la distance sociale.
*원하는 자료를 검색 해 보세요. 더보기
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      추천도서
      불어학 : 불어 서법 표현의 담화 기능