Boileau의 "l'Art poetique " 일고

서지정보

ㆍ발행기관 : 한국불어불문학회 ㆍ수록지정보 : 불어불문학연구 / 19권
ㆍ저자명 : 김용년 ( Yong Nyun Kim )

영어 초록

Boileau-Despre´aux e´tait fils d`un modeste commis au greffe du parlement, mais fit de bonnes e´tudes au colle｀ge d`Harcourt et fut entrai＾ne´ vers les belles-lettres par son fre｀re. Il a e´crit ses Satires. Il devient historiographe du roi avec Racine. Racine mort, il s`efface de la cour et du monde. Puis il s`engage de plus en plus dans la querelle du janse´nisme. En 1705 ou 1706, il commence a｀ e´crire un long poe｀me contre la Compagnie de Je´sus. Il s`e´tait assure´ l`approbation du chancelier et du cardinal, mais tous les efforts tente´s pour obtenir l`autorisation de parai＾tre e´choue｀rent. En 1710, Louis XIV fit savoir son refus absolu et de´finitif. Le vieux poe｀te, de´sespe´re´, mourut en 1711, le dernier de sa ge´ne´ration. Boileau a e´crit son Art poe｀tique et a donne´ a｀ l`expose´ de Pisons un tour doctrinal qui risque de faire illusion. Il est simplement le porte-parole et cherche a｀ faire connai＾tre aux gens du monde, d`apre｀s les oeuvres, les principes de la composition litte´raire. L` Art poe｀tique comprend quatre chants. Le Chant I renferme des pre´ceptes ge´ne´raux, . Le Chant IV est moral. Le Chant II est consacre´ aux genres secondaires: idylle, e´le´gie, ode, sonnet, e´pigramme, rondeau et ballade, madrigal, satire, vaudeville. Le Chant III est consacre´ aux grands genres, que Boileau pre´sente dans un ordre assez singulier: la Trage´die, l`Epique, la Come´die. On peut y trouver trois importants e´le´ments:l`e´le´ment de l`histoire litte´raire, l`e´le´ment critique de la litte´rature, l`e´le´ment pole´mique. L` Art poe｀tique est un excellent expose´ des ide´es des grands e´crivains classiques de la France. Le vice de Boileau est le manque de sens historique: ainsi s`expliquent la plupart des omissions et des erreurs de Boileau, et surtout ce dogmatisme excessif qui me´connai＾t la diversite´ des pays et des e´poques et rame｀ne tous les genres a｀ l`ide´e souvent e´troite que s`en faisait l`auteur.