불어학 : 말레르브에 있어서 작시법의 핵심

저작시기 1997.01 |등록일 2003.07.10 | 최종수정일 2016.07.16 어도비 PDF (pdf) | 16페이지 | 가격 5,100원

서지정보

발행기관 : 한국불어불문학회 수록지정보 : 불어불문학연구 / 35권 / 2호
저자명 : 조원경 ( Won Kyung Cho )

영어 초록

Malherbe, `excellent arrangeur de syllabes` de son temps, a re´forme´ la versification du 16^e sie`cle et enseigne´ `comment e´crire´ au autheurs du l7^e sie`cle. Le principe de la versification franc¿aise est de superposer artificiellement la structure rythmique du `me`tre´ a` la structure syntaxique du `langage´. Mais il y a une contradiction entre la lbre marche de celle-ci et le retour mesure´ de celle-la. L`essentiel de la versification de Malherbe est dans la solution de ce proble`me. En interdisant l`enjambement, toute sa(Malherbe) technique recherche efficacement la concordance des deux structures, celle de la syntaxe et celle du me`tre. Pour pre´server cette concordance et/ou l`unite´ du segment me´trique, Malherbe developpe la dimension du groupe syntaxique qui a enjambe´ l`articulation me´trique (technique du de´veloppement comple´mentaire) ou transpose la position du groupe syntaxique (technique de la transposition), jusqu`a` ce que celui-ci concorde avec le groupe rythmique. En conclusion, l`essentiel de la versification de Malherbe (concordance de la structure syntaxique avec la structure me´trique) est aussi de renforcer la fonction se´mantique du me`tre. Cela revient a` dire, chez lui, les unite´s prosodiques (he´mistiches, vers, strophes) coi‥ncident avec les unite´s syntaxiques (syntagmes, propositions, phrases) par le principe d`e´quivalence. Toute explication se´mantique sur la structure me´trique commence par la compre´hension de cette e´quivalence.
*원하는 자료를 검색 해 보세요.
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      불어학 : 말레르브에 있어서 작시법의 핵심