불어학 : 언어현상과 화자의 인식 - 관사의 사용을 중심으로 -

저작시기 1997.01 |등록일 2003.07.10 | 최종수정일 2016.07.16 어도비 PDF (pdf) | 18페이지 | 가격 5,300원

서지정보

발행기관 : 한국불어불문학회 수록지정보 : 불어불문학연구 / 35권 / 2호
저자명 : 이수미 ( Soo Mi Lee )

영어 초록

Chaque langue posse`de un syste`me interne et particulier gra^ce auquel les locuteurs peuvent construire leurs e´nonce´s sur la re´alite´ conc¿ue. Cependant, la connaissance de ce syste`me (objectif) ne comprend pas celle des faits linguistiques, les faits linguistiques, a` savoir la re´alite´ de´crite n`e´tant que le reflet de la conception (subjective) du locuteur : le locuteur de´crit seulement ce qu`il vent dire a` son interlocuteur. S`il y a des irre´gularite´s dans les faits linguistiques, c`est que les phe´nome`nes de la re´alite´ et les conceptions du locuteur sur cette re´alite´ ne sont pas re´guliers. Il en va de me^me avec l`emploi des articles. Bien que l`emploi d`un article de´pende en grande partie des traits se´mantiques du nom qui le suit et de son fonctionnement dans un e´nonce´ particulier, ce qui de´termine ces facteurs est la conception du locuteur sur la re´alite´ qu`il a perc¿ue pluto^t que le syste`me linguistique. Plus la situation a` de´crire est particulie`re, plus on a besoin d`expressions spe´cifiques. Si cette situation est typique, on y accorde des expressions ge´ne´riques. Le choix d`un article re´ve`le donc la position du locuteur et guide l`interlocuteur dans son interpre´tation de l`e´nonce´. L`emploi d`un article inattendu implique par conse´quent l`intention du locuteur d`introduire dans son e´nonce´ un autre effet se´mantique. Par exemple, l`article partitif du combine´ avec un nom comptable entrai^ne une massification : 1es diverses informations pouvant e^tre implique´es par les divers re´fe´rents de ce nom - forme, taille, couleur, qualite´ etc. - deviennent insignifiantes. Le locuteur se contente de montrer une partie de la classe entie`re. Du entrai^ne donc une valeur spe´cifique du point de vue se´mantico-re´fe´rentiel. Pour ce qui concerne l`article de´fini le introduisant un nom massif en impliquant une valeur ge´ne´rique, il ne peut plus e^tre place´ dans un e´nonce´ passif introduit par de, car l`agent d`un e´nonce´ passif doit e^tre spe´cifique, c`est-a`-dire de´termine´ par le temps et l`aspcet. L`e´nonce´ actif n`entrai^ne donc pas ici le me^me effet se´mantique que l`e´nonce´ passif. Ils de´crivent chacun une situation differente. En somme le choix d`une unite´ linguistique y compris le choix d`un article de´pend aussi bien de la re´alite´ a` de´crire et de la position du locuteur sur cette re´alite´ que du syste`me linguistique : e^tre correct sur le plan syntaxique n`a pas de sens si le contenu de l`e´nonce´ en question ne correspond pas aux ide´es du locuteur.
*원하는 자료를 검색 해 보세요. 더보기
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      추천도서
      불어학 : 언어현상과 화자의 인식 - 관사의 사용을 중심으로 -