삼강행실도 동경대본 해석

목차

없음

본문내용

[민손단의] 노나라
민손 다어미 민손이를 믜여
민손의 의붓어머니가 민손이를 미워하여

제 아란 소옴두어 주고 민손이란 품두어 주어늘
제 아들은 솜으로 만들어주고 민손은 갈품(솜보다 좋지 않은 것. 추운것. 갈꽃)으로 만든 옷을 주거늘

치워 셕 노하린대 아비 알오 다어미를 내툐려커늘
추워 말 고삐를 놓쳐버리니, 아버지가 알고 의붓어머니를 내치려하거늘

민손이 러 오 어미 이시면  아리 치우려니와 어미 업스면 세 아리 치우리이다 야
민손이 (무릎을) 꿇으며 말하되 “어머니가 있으면 한 아들이 추우려니와 어머니가 없으면 세 아들이 추울 것입니다.” 하거늘

아비 올히 너겨 아니 내틴대 어미 도혀 뉘우처 어엿비 너기더라
아버지가 옳게 여겨 (어머니를) 내치지 않고 어머니도 돌이켜 뉘우치고 (민손을) 불쌍히 여기더라.

참고 자료

없음