청나라 추주의 本經續疏본경속소 서문 석종유 황정

소개글

本經續疏본경속소 서문 석종유 황정 한문 및 한글번역

목차

1. 서문
2. 석종유
3. 황정

본문내용

久服하면 輕身延年不饑라。
황정을 오래 복용하면 몸을 가볍게 하며 수명 연장해 굶주리지 않게 한다.
一名重樓, 一名菟竹, 一名雞格, 一名救窮, 一名鹿竹이라。
황정은 일명 중루, 일명 토죽, 일명 계격, 일명 구궁, 일명 녹죽이다.
生山谷하니。二月에 採根하야 陰乾이라。
황정은 산골자기에서 생기니 2월에 뿌리를 채집해 응달에서 말린다.
黃精은 三月에 生苗하야 高一二尺하고 葉如竹葉하며 不尖而短하고 兩兩對生하며 莖梗萎脆하고 頗似桃枝하며 本黃末赤이라
對生:opposite잎이 배열하는데 있어서 1개의 마디에 잎이 2개씩 달리는 경우. 180˚씩 벌어져 같은 마디에 위치하는 2개씩 마주나는 잎 1쌍이 차례로 직교하여 달리는 경우를 십자대생 (十字對生, decussate)이라고 하며 계속 같은 방향으로 마주나는 것을 2열대생(二列對生, distichous opposite)이라고 한다.
황정은 3월에 싹이 생겨 높이가 1,2척이 되어 잎이 대잎과 같고 뾰족하지 않아 짧고 양쪽이 대생 줄기가 늘어지고 취약하고 복숭아가지와 유사하여 뿌리는 황색 끝은 적색이다.
四月에 開靑白花하니 狀如小豆花하고 結子白如黍粒하며 亦有無子者라
황정은 4월에 청백색 꽃이 피고 모습이 팥꽃과 유사하며 열매 맺음은 백색으로 기장알과 같아 또한 열매가 없다.
根橫行如嫩生薑하며 亦如萎蕤黃色이오 蒸熟則黑이라。
황정의 뿌리가 가로로 생겨 어린 생강과 같고 또 위유처럼 황색이며 쪄 익히면 검게 된다.
(參圖經綱目)
도경과 본초강목 참고
黃精은 根旣黃하고 幹復本黃末赤이니 是其歸根復命的在火土之化니 以爲補中益氣가 確鑿無疑라。
復命:어떤 일의 결과를 그 일을 마치고 돌아온 사람이 보고함
确凿 [quèzáo] ①확실하다 ②명확하다 ③근거가 있다
황정은 뿌리가 이미 황색이고 줄기가 다시 근본은 황색 끝은 적색이니 뿌리로 돌아가 명을 받드는 화토의 변화이니 중초를 보하고 기를 더함이 확실히 의심이 없다.
或謂其獻技效能은 在靑白之花니 靑以勝土而除溼하고 白以勝木而除風이라 하야늘 予則以爲牽强附會니라。
献技 [xiàn//jì] 技藝를 보이다, 재주를 보여 주다
혹자는 재주를 보여주는 효능은 청백색 꽃이니 청색은 토를 이기고 습을 제거하고 백색은 목을 이겨 풍사를 제거하니 나는 견강부회라고 여긴다.

참고 자료

없음