현대 중국어의 외래어 연구

등록일 2003.06.27 한글 (hwp) | 9페이지 | 가격 1,000원

목차

Ⅰ.서론

Ⅱ.본론
1.중국어에서의 외래어의 정의
2.외래어 만들기의 원칙
3.내가 만드는 신조 외래어

Ⅲ.결론

본문내용

Ⅰ.서론
중국어의 어휘 부분을 배우다가 문뜩 이런 생각이 들게 되었다. 과연 중국어의 외래어 비율은 어느 정도가 될까? 아직 정확한 통계는 나와 있지 않지만, 점점 증가하는 추세라고 한다. 영어 같은 경우는 80%가 외래어로 되어 있다는데 과연 전체 인구의 7%를 2000년도 인구 조사에 따르면 중국의 전체 인구는 12억 5천 9백 9명, 세계 총인구는 60억 5천 5백 4만 9천명이다.


차지하는 중국에서 외래어는 얼마나 많이 사용되고 어떤 외래어들이 있을까, 외래어는 어떻게 정의해야 하는가 하는 궁금증이 생겨 연구를 하게 되었다. 또, 어떻게 외래어를 만드는 것인가에 대한 궁금증과- 한국어 같은 경우는 영어의 발음을 토대로 원음과 비슷하게 만드는데 중국어도 과연 그런 것인가- 우리나라에서 수출하는 제품은 우리 스스로 외래어를 만들어 붙일 수 있지 않을까 하는 의구심을 풀기 위해 연구를 시작하게 되었다. 이제, 여러 서적들과 논문들을 참고로 하여 그 궁금증을 한 번 풀어 보도록 하겠다.

참고 자료

1)남궁양석,『중국어 백화점』,대신문화사, 1997.
2)장의원,『기초 중국어 번역』, 신성출판사, 1999.
3)손경옥,「현대 중국어의 외래어 연구」.
4)왕충의,『중국어 잘난체하기』,부산외국어대학교 출판부,1998.
5)이곤수,『나의 첫 번째 중국어』, 진명출판사, 2001.
6)『중국의 언어와 문화』,인하대학교, 2003.
*원하는 자료를 검색 해 보세요.
  • 외래어 순화 정책의 방향 (정부 활동을 중심으로) 40페이지
    We examine, in this paper, the loanwords refinement activities that are spread until now in Korea, and suggest what points are taken into consideratio..
  • 외래어표기에 관한 일고찰 20페이지
  • [외래어 ] 언론에서의 외래어 사용 현황(조선일보를 통해서 본...) 11페이지
    1. 서론(1)연구 목적 최근에 전세계가 국제화되고 세계화됨에 따라서 다른 나라와의 정치·사회·문화·경제 등의 교류가 활발하게 진행되고 있다. 이에 우리의 언어 생활에도 서구의 외래어가 다량으로 유입되어 그 사용의 정도가 매우 심각한 지경에 도달하게 되었다. 방송매체와..
  • 중국어의 외래어 수용과 대응 (음역어를 통해 본 중국의 언어와 문화) 35페이지
    This study is about Chinese phonetic loans. It mainly consists of three topics as follows: 1. what Chinese phonetic loans are and how they can be cla..
  • 옥외 광고물의 외래어 사용실태 연구 (대구지역을 중심으로) 27페이지
    This reserch purposes to closely analyze languages used for outdoor advertisements from the social-linguistic point of view and to find out the tenden..
  • 뿌리 박힌 외래어 - 우리말 속의 일본어와 영어 24페이지
    1. 머리말문화란, 물이 높은 곳에서 낮은 곳에서 흐르듯이 흐르게 되어 있는데, 문화현상의 하나인 언어 간의 간섭도 똑같은 과정을 밟게 된다. 즉, 고도의 문화를 가진 언어가 문화수준이 낮은 언어로 흘러 들어가 영향을 미치게 되는데, 이것이 언어에 있어서의 문화적 차용..
  • 바람직한 외래어 수용 방안 6페이지
    Ⅰ.서론 그 어느 나라든지 얼마쯤씩 남의 말이 들어와 섞여 있지 않은 나라는 없다. 오랜 역사를 살아오는 동안에 이웃 나라끼리 문화를 주고받으면서 말도 어느 정도 서로 섞이게 되는 것은 매우 자연스러운 일이고 바람직한 현상이라고 생각한다. 그런데 우리가 쉬운 우리말을 ..
더보기
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      추천도서
      현대 중국어의 외래어 연구