현대 중국어의 외래어 연구

등록일 2003.06.27 한글 (hwp) | 9페이지 | 가격 1,000원

목차

Ⅰ.서론

Ⅱ.본론
1.중국어에서의 외래어의 정의
2.외래어 만들기의 원칙
3.내가 만드는 신조 외래어

Ⅲ.결론

본문내용

Ⅰ.서론
중국어의 어휘 부분을 배우다가 문뜩 이런 생각이 들게 되었다. 과연 중국어의 외래어 비율은 어느 정도가 될까? 아직 정확한 통계는 나와 있지 않지만, 점점 증가하는 추세라고 한다. 영어 같은 경우는 80%가 외래어로 되어 있다는데 과연 전체 인구의 7%를 2000년도 인구 조사에 따르면 중국의 전체 인구는 12억 5천 9백 9명, 세계 총인구는 60억 5천 5백 4만 9천명이다.


차지하는 중국에서 외래어는 얼마나 많이 사용되고 어떤 외래어들이 있을까, 외래어는 어떻게 정의해야 하는가 하는 궁금증이 생겨 연구를 하게 되었다. 또, 어떻게 외래어를 만드는 것인가에 대한 궁금증과- 한국어 같은 경우는 영어의 발음을 토대로 원음과 비슷하게 만드는데 중국어도 과연 그런 것인가- 우리나라에서 수출하는 제품은 우리 스스로 외래어를 만들어 붙일 수 있지 않을까 하는 의구심을 풀기 위해 연구를 시작하게 되었다. 이제, 여러 서적들과 논문들을 참고로 하여 그 궁금증을 한 번 풀어 보도록 하겠다.

참고 자료

1)남궁양석,『중국어 백화점』,대신문화사, 1997.
2)장의원,『기초 중국어 번역』, 신성출판사, 1999.
3)손경옥,「현대 중국어의 외래어 연구」.
4)왕충의,『중국어 잘난체하기』,부산외국어대학교 출판부,1998.
5)이곤수,『나의 첫 번째 중국어』, 진명출판사, 2001.
6)『중국의 언어와 문화』,인하대학교, 2003.
*원하는 자료를 검색 해 보세요.
  • 외래어표기에 관한 일고찰 (外來語の表記に關する一考察) 20페이지
    日本語と韓國語の外來語化過程に見える音韻體系の變化から最も目立つ点は、第一に、母音の對方式である。英語の [æ a]は日本語では[a]に表記されるのである。こういう對方式から英語圈學習者の外來語表記の混亂は然予期される。韓國語では[애, 어, 아]の三つに區分され、韓國人學習者の日本語外來語表記の..
  • 외래어 순화 정책의 방향 (정부 활동을 중심으로) (정부 활동을 중심으로) 40페이지
    We examine, in this paper, the loanwords refinement activities that are spread until now in Korea, and suggest what points are taken into consideratio..
  • 외래어 표기법에 대한 고찰 8페이지
    외래어 표기법에 대한 고찰 Ⅰ. 외래어의 정의 Ⅱ. 외래어표기법의 배경 Ⅲ. 외래어표기법의 원리 1. 외래어 표기법의 변천 2. 현행 외래어 표기법의 원리 Ⅳ. 외래어표기법의 문제점 Ⅴ. 외래어표기법의 오용 사례 Ⅵ. 북한의 외래어표기법 1. 북한의 말 다듬는 대상 및..
  • 외래어의 표기법 5페이지
    ♧ 어두에서는 ‘가’로 어중이나 어말에서는 ‘카’로 적는다. 6. 외래어 표기법에 어긋난 것 ♧ 제 4항 파열음 표기에는 된소리를 쓰지 않는 것을 원칙으로 한다. 일본어의 ‘ち’는 어두에서는 ‘지’로 어중이나 어말에서는 ‘치’로 표기한다. ? 외래어..
  • [외래어 ] 언론에서의 외래어 사용 현황(조선일보를 통해서 본...) 11페이지
    건국대학교 문과대 학생의 은어 연구 과 원래 연구 보고서 예정 제목이었지만 연구 방법 면에서 조사대상을 문과대 학생의 성별, 학과별, 학년별, 복학생과 신입생으로 너무 광범위하게 설정한 점과 초반 연구계획을 따르지 못해서 연구 주제를 바꾸었습니다. 교수님의 양해 부탁..
  • 외래어의 출처 2페이지
    외래어의 종류와 출처 ♣ 외래어 출처에 따른 분류와 예 1.영어 라이터 나일론 안테나 마사지 보일러 인터넷 스티커 캠페인 코미디 넥타이 캐러멜 2. 프랑스어 크레용 레스토랑 콩트 망토 3. 독일어 아르바이트 알레르기 4. 이탈리아어 피아노 오페라 소프라노 5. 인도어 ..
  • 중국어의 외래어 수용과 대응 (음역어를 통해 본 중국의 언어와 문화) (음역어를 통해 본 중국의 언어와 문화) 35페이지
    This study is about Chinese phonetic loans. It mainly consists of three topics as follows: 1. what Chinese phonetic loans are and how they can be cla..
더보기
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      추천도서
      현대 중국어의 외래어 연구