제대로 번역한 Northstar4 (4th edition) UNIT4. Instinct or Intellect 2.How Smart are Animals

소개글

NorthStar4 4th edtion의 UNIT4. Instinct or Intellect 의 완벽 번역본입니다.
Reading two: How Smart are Animals 가 원문과 함께 충실히 번역되어 있습니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 4. Instinct or Intellect?
READING TWO. How smart are animals? 동물들은 얼마나 영리한가?

1. We think that crows are smart but what do we really know? Intelligence takes on diverse meanings for different species and researchers think we are too prone to use human standards.

까마귀가 영리하다고 생각하지만 우리가 정말 알고 있는 것은 무엇인가? 지능은 여러 종들에서 다양한 의미를 내포하고 있고 연구자들은 우리가 지나치게 인간의 기준을 사용하는 경향이 있다고 생각한다.

2. We've all heard talk of animal intelligence. We speak of crafty crows, clever foxes, discerning dolphins and brilliant squids, but can we really use the word intelligence with regard to animals?

우리 모두는 동물 지능에 대한 이야기를 들었다. 우린 교활한 까마귀, 영리한 여우, 분별력 있는 돌고래, 재능이 뛰어난 오징어에 대해 이야기 하지만, 우리가 정말 동물에 관해 지능이라는 단어를 사용할 수 있는가?

3. Researchers are concerned with learning mechanisms and other cognitive abilities thinking, acquiring knowledge, sensory perception, memory and language. These are the thought processes which form the basis for what we experience and comprehend of the world around us.

참고 자료

없음