남북한의 언어 비교와 미래

목차

1. 남북한의 공용어
2. 북한의 어휘
3. 북한의 어휘에 대한 결론

본문내용

1. 남북한의 공용어
남한은 서울말 중심의 표준어, 북한은 평양 중심의 문화어
문화어
새로운 형태의 민족어.
북한이 남한의 언어가 민족의 고유성을 파괴한다고 여겨 대립적인 언어로 만듦.

표준어가 다른 이유
분단으로 인한 다른 이념과 정치 체제.
→ 서로의 상황에 맞는 언어 체계가 형성

<중 략>

일상화된 한자어 그대로 사용
1949년 한자를 폐지한 이후에도 체제의 강조를 위해 한자어를 인위적으로 만들어 씀
한자 폐지 이후 대중들의 국어 어휘의 이해 능력이 저하되어 1968년부터 한자교육 실시

참고 자료

한민족 언어 정보화 : 남북한 언어 비교 사전. 1단계, 2차년도 / 문화관광부
남북한 어문 규범 비교 연구 / 국립국어원
디지털 통일교과서 / 통일부 통일교육원
북한 용어, 북한 속담 / 한국관광공사 북한관광자료실