셰익스피어 소넷 18번 번역 및 감상

소개글

셰익스피어 소넷 18번 번역문과 소넷에 대한 간단한 설명과 함께 감상을 적인 것입니다

목차

없음

본문내용

Shall I compare thee a summers day?
그대를 여름날과 비교하여 봐도 되나요?

Thou art more lovely and more temperate:
그대가 더욱 사랑스럽고 온화(따뜻)하답니다.

Rough winds do shake the daring buds of May,
거친 바람은 5월의 사랑스러운 봉오리들을 흔들고,

<중 략>

셰익스피어가 이 시를 누군가를 향해 쓴 것인지 아닌지 정확히는 모르겠지만 그 대상이 여성이라고 가정한다면 이 시의 주인공은 매우 행복한 여성일 것 같다. 가령 이 여성은 매우 아름다운 면모를 지니고 있는 것이 분명하다. 심지어 셰익스피어는 그 아름다움을 여름날보다 더 아름답다고 하였으며, 5월의 꽃봉오리보다 더 아름답다고 칭하고 있다. 하지만 여심은 그런 부분에 감동 받는 것이 아니다.

참고 자료

없음