[북한언어]▶[로동신문]과 [한겨례신문]의 비교를 통한 북한언어 분석

등록일 2003.06.24 한글 (hwp) | 12페이지 | 가격 900원

소개글

.

목차

1. 들어가기

2. 외래어, 로마자 표기법 비교
2.1. 외래어 표기법
2.2. 로마자 표기법

3. 남북한 어휘 비교
3.1. 북한에서만 쓰이는 어휘 조사
3.2. 북한과 남한에서 모두 쓰이나 그 의미가 다른 어휘
3.3. 북한의 스포츠 용어

4. 언어를 통해 본 북한의 사회 구조
4.1. 언론의 자유-정부에 대한 비판이 가능한가.
4.2. 최고 권력자의 위상- 얼마만큼 권력이 집중되어 있나.
4.3. 미국과의 관계

5. 문법관계 비교하기
5.1. 소리에 관한 것
5.1.1 한자어 'ㅖ'
5.1.2 두음법칙
5.2. 형태에 관한 것
5.2.1 '-이오/-이요'
5.2.2 어미 '-아/-어'
5.2.3 ㅂ불규칙
5.2.4 사이시옷
5.3. 띄어쓰기

6. 헤드라인 분석
7. 정리하기

본문내용

이를 구체적으로 [로동신문]에서 살펴보도록 하겠다. 북한의 외래어 억제 정책 때문에 신문에 거의 외래어가 없을 것으로 예상했었으나, 의외로 많은 외래어를 찾아볼 수 있었다. 특히 세계 나라의 정세와 현황을 설명할 때 인명이나 지명, 나라 이름 등의 외래어가 가장 많았다. 1면과 2면에서는 외래어를 전혀 찾아볼 수 없었으나, 뒤쪽으로 갈수록 세계 정세를 설명하면서 점차적으로 외래어가 늘어나는 추세를 보였다. 그에 반해 한겨레신문에서는 처음부터 자연스럽게 제네바, 페인트, 노벨상, 미란다 원칙, 카지노, 클럽 데이, 스트리트, 미팅, 보트, 택시 등 외래어들이 많았으며, 로동신문에 비해 월등하게 외래어 비율이 많음을 알 수 있었다. 특히 광고에서는, sk, June등 영어가 직접 신문에 포함되어 있는데 반해, 로동신문은 광고도 없을뿐더러 신문 전체 어디에서도 영어를 직접적으로 인용한 곳은 한군데도 없으며, 모두 한국어 발음으로 바꿔서 표기하고 있음을 볼 수 있었다. 즉, 로동신문은 100%가 한글로, 평이하고 알아보기 쉽게 가로로 되어 있었다.
*원하는 자료를 검색 해 보세요.
  • [북한언어] 북한의 언어 4 페이지
    우선, 남한에서 사용하는 말과 형태는 같은데 의미가 다르게 사용되는 단어가 많다. '동무, 인민'등의 단어가 남한에서와는 다른 의미로 사용된다는 사실은 널리 알려져 있는 일이거니와, 가령 '아가씨'같은 말도 좋은 의미로는 사용..
  • [남북언어차이] 남과 북의 언어차이 8 페이지
    먼저 한글 맞춤법 정책에서는 미 군정기나 정부 수립 후에도 1933년 조선어학회의 '한글 맞춤법 통일안'을 범국가적으로 수용하여 널리 일반화하였고, 1970년부터 1988년 문교부 고시 '한글 맞춤법'이 나오기까지 18년간의 ..
  • 북한말(북한어, 북한언어, 문화어)의 장단점, 북한말(북한어, 북한언어, 문화어) 맞춤법,.. 8 페이지
    Ⅰ. 개요 남한의 언어정책은 민족사상의 통일, 민족문화의 계승과 발전, ‘국어사랑’이 ‘나라사랑’이라는 민족 주체성 확립 등에 그 목적이 있으며, 정서적, 문화적인 언어관을 강조하고, 정치성이나 이념적인 면은 고려하지 않는다..
  • [인문학]국어와 민족문화-북한언어의 윤곽 11 페이지
    3.남북한의 언어 정책 언어 정책은 언어의 교육면이나 사회 통용면을 전제로 하여 규범을 수립하고 이 규범을 시행하기 위하여 국가가 구속력을 가하는 정책을 가하는 정책을 말한다. 북한에서는 헌법에 언어 정책의 기본 방향을 명..
  • [언어]북한의 언어정책 6 페이지
    3) 북한 언어 정책 기관 (1) 현행이전 ①조선어문연구회 1946년에 설립된 김일성 종합대학의 어문학 강좌에서 비롯되었고 1947년 2월 북한 인민위원회 결정 제 175호에 의하여 이 대학 안에 조선어문연구회가 발족..
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      최근 본 자료더보기