제대로 번역한 Active skills for reading3 UNIT11-1. How Good Is Your Memory? 본문번역

소개글

제대로번역한 Active skills for reading3 UNIT11. Chap1. How Good Is Your Memory? (당신의 기억력은 얼마나 좋은가?) 의 완벽 번역본입니다. (2nd edition)

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Skills for success 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

1. The Hippocampus (해마)
2. Creating Memories (기억 형성)
3. Memory Loss (기억 상실)
4. Improving Memory (기억력 향상)

본문내용

Chap 1. How Good Is Your Memory? 당신의 기억력은 얼마나 좋은가?

Some people have extraordinary memories. According to the Guinness World Records, 2001, Gert Mittring of Germany can look at a list of 27 numbers for just four seconds and remember all of them.

어떤 사람들은 비범한 기억력을 소유하고 있다. 기네스 세계 기록에 따르면, 2001년 독일의 거트 미트링은 27개의 숫자들을 단 4초 동안 쳐다보고는 그 숫자를 전부 기억할 수 있었다고 한다.

Most people, though, have trouble at times remembering where they put their door keys, or recalling the names of people they've recently met for the first time.

그러나 대부분의 사람들은 가끔 현관문 열쇠를 어디에 두었는지, 또는 자신들이 최근에 처음으로 만났던 사람들의 이름을 기억하는데 어려움을 겪는다.

The Hippocampus (해마)
The process by which we store and retrieve information in our brains has been the focus of scientific research for many years. The brain is a highly complex organ that is not fully understood, and theories about how it works remain a topic of debate.

우리가 뇌 안에 정보를 저장하고 불러내는 과정은 수 년간 과학 연구의 관심사였다. 뇌는 완전히 이해되지 못한 고도로 복잡한 기관이며 그것이 어떻게 동작하는 지에 관한 이론들은 논쟁의 주제로 남아있다.

참고 자료

없음