[국어 문법] 한국어의 경어법

목차

1. 대명사
2. 호칭
3. 경어법의 종류
1) 주체경어법
2) 객체경어법
3) 상대경어법
4. 경어법의 조합
5. 경어법의 결정 요인

본문내용

한국어는 위계질서가 엄격히 반영되는 언어다. 즉 경어법이 엄격하게 구분되어 있는 것이다. 한국어에서보다 더 세분된 언어는 이 세상에 없다고 말할 수 있을 정도로 한국어의 경어법은 무척 복잡하게 세분되어 있다. 한국인도 정복하기 어려울 정도로 복잡하고 미묘한 경어법을 다음에서 자세히 살펴보고자 한다.

1. 대명사

한국어는 전체적으로 대명사의 쓰임이 활발하지 못함을 그 한 특징으로 한다. 3인칭의 경우 앞 문장의 명사를 대명사로 받아야 하는 규칙이 한국어에는 없다. 영어라면 당연히 대명사로 표현될 자리에 명사가 쓰이는 일이 한국어에서는 매우 일반화되어 있다. 앞의 2인칭 대명사에서 '당신, 댁, 어르신'과 같은 대명사의 사용 범위가 제약적인 것도 이러한 한국어의 특성과 무관하지 않다.
한국어는 2인칭 대명사에서 이미 경어법이 복잡하게 세분된 모습을 드러낸다. 평칭과 경칭으로 양분하는 단순한 체계가 아니고 대개 5등급 정도의 세분되는 체계를 이룬다. 한국어는 2인칭 대명사 이외의 대명사에서도 경어법의 등급이 있다. 한 마디로 한국어 대명사에서의 경어법은 산뜻한 체계로 이루어져 있다고 할 수 없다.

참고 자료

이익섭 외, 한국의 언어, 신구문화사, 1997.