Anti-hallyu 영자 신문 번역
- 최초 등록일
- 2014.04.22
- 최종 저작일
- 2014.04
- 16페이지/ MS 워드
- 가격 1,000원
목차
없음
본문내용
일본에서 한류반대 목소리 증가.
From Bae Yong-joon to Ryu Si-won and Jang Keun-suk, many Korean stars have enjoyed heartthrob(동경의 대상) status(지위) in Japan for nearly a decade.
배용준, 류시원, 장근석과 같은, 많은 한국인 스타는 거의 10년동안 일본에서 동경의 대상 지위로 즐거웠다.
K-pop musicians have swept major charts and their concerts there always burst at the seams with local fans. In addition, several Korean TV dramas and entertainment shows are broadcast in primetime with high ratings.
코리아 팝 가수들은 주요 차트와 현지인들로 항상 넘칠 정도로 꽉 찬 그들의 콘서트들을 싹 쓸었다. 게다가, 수많은 한국 티비 드라마들과 예능 쇼들은 높은 시청률을 가진 황금시간 때에 방송이 되고 있었다.
Yet all of these seem to face grave challenges sparked by chauvinistic right-wing politicians and activists in Japan whose voices against the boom, known as the Korean wave or “hallyu,” resonate widely amid a sluggish economy.
이제 일본에서 호황(한류)에 반대하는 목소리를 가진 광신적 애국 주의적인 우파 정치인들과 일본의 활동가 들에 의해서 불꽃 튀는 중대한 문제들에 모두 직면하고 있다, 한국파도 또는 한류는 침체된 경기 중에 널리 퍼져나간 것으로 알려 졌다.
참고 자료
없음