[번역] 번역요령

등록일 2003.05.31 한글 (hwp) | 2페이지 | 가격 1,000원

소개글

번역수업시간에 숙제로 한 거구요. 번역에 관한 간단한 요령이 예시와 함께 정리되어 있습니다. 참고하세요.

목차

없음

본문내용

1. 일단 끊는다
They were staying in the same hotel and were treated by the same doctor who used them with the same ruthlessness.
->그들은 같은 호텔에서 묵고, 같은 의사의 치료를 받고 있었던 것이다. 그 의사는 그들을 똑같이 무자비하게 다루었다.
2. 분해한다
He talked cheerfully to the girl about Jamaica - about the birds and the animals and the flowers which were an easy topic for her.
->그 남자는 여자 아이의 기분을 돋구려고 명랑하게 자마이카에 대한 이야기를 했다. 섬에 있는 새에 관해서, 동물에 관해서, 꽃에 관해서. 이런 이야기였기에 여자 아이도 쉽게 화제에 끼었다.
3. 해체한다
A little man whom he thought he had seen somewhere before was mixing himself a dry martini.
->몸집이 작은 한 남자가 몸소 드라이 마티니를 만들고 있었다. 전에 어디선가 만난 것 같 은 느낌이 든다.
*원하는 자료를 검색 해 보세요.
  • 유전학 요약 정리 - 핵외유전, 원핵세포와 진핵세포에서의 DNA 복제, 전사, 번역 3페이지
    , 번역 과정 비교 * 복제 - 반보전적 복제 가설 : DNA 이중나선 각 ... -RC) 조립 → 복제를 시작하면 pre-RC 해체 ② 진핵 DNA는 염색 ... , 뉴클레오솜이 분해되었다가, 기존 히스톤단백질은 새롭게 합성된 히스톤 단백질과 새
  • 산업센터 워드 MSDS 물질안전보건자료 5페이지
    근거하여 화학물질의 유해위험성, 응급조치요령, 취급방법 등을 설명해 주는 ... 1일부터 시행된 제도로서 화학물질의 유해위험성, 응급조치요령, 취급방법 ... 조치요령 등의 정보를 취급 근로자 등에게 알리도록 하여 화학물질 취급으로
  • [건축 건설] 해체주의와구성주의 2페이지
    형태와공간 해체주의 80년대에 등장하는 해체주의 건축은 다채로운 문화 ... 물리적 요소로 번역·설계·실현하는 기술로 정의되는 감성공학"이 대두되었고 ... 건축문화도 감성적이고 감각적인 하이테크 건축이나 해체주의 건축 같은
  • [건축] 건축리모델링-책요약 8페이지
    하중점검과 대책 및 보양방법 - 반출용 기기 선별 - 기기의 해체 분해 ... 계획서의 기재항목 : 시공내용, 관리체계, 시공공정, 가설계획, 시공요령 ... 제외되며, 반면에 해체 및 철거 부분이 포함되는 것이 특징적이라 할 수
  • [건축] 해체주의의 이해 11페이지
    해체주의의 이해 (DECONSTRUCTION) 건축 디자인에서 해체주의 ... 경향은 1970년대에 시작되어 1988년 '건축에서의 해체주의'라는 ... 심포지움과 '해체주의적 건축'이라는 전시회를 계기로 미래의 흐름을 예견하는
  • 일본 학습지도요령의 조직방식, 일본 학습지도요령의 신학습지도요령, 일본 학습지도요령의 수학과교육, 일본 학습지도요령의 사회과교육, 일본 학습지도요령과 한국교육과정의 차이, 일본 학습지도요령의 개정방향 16페이지
    일본 학습지도요령의 조직방식, 일본 학습지도요령의 신학습지도요령, 일본 ... 학습지도요령의 수학과교육, 일본 학습지도요령의 사회과교육, 일본 학습 ... 지도요령과 한국교육과정의 차이, 일본 학습지도요령의 개정방향 분석 Ⅰ
  • [교육학]– 저항이론, 여성학, 포스트모더니즘 31페이지
    차이 자본주의 체제의 발전 기존 언어나 담론의 해체 ..PAGE:12 ... 다양성과 차이, 해체를 중시 개념과 특징 ..PAGE:22 차이 해체 주요 ... 다른 나’ 를 뜻함 ..PAGE:24 해체 기존의 텍스트를 그대로
더보기
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      추천도서
      [번역] 번역요령
      닫기