[국어학] 박통사언해 해석

등록일 2003.05.29 한글 (hwp) | 5페이지 | 가격 500원

소개글

박통사언해 전문해석은 아니고요 초반부 두 페이지 분량입니다.

목차

1. 박통사언해 본문
2. 박통사언해에 관하여

본문내용

2. 박통사언해에 관하여


사역원에서 1677년(숙종 3)에 간행한 중국말 교본으로서 서문, 본문 상·중·하, 부록으로 첨부된 「노걸대집람」 상·하와 「단자해」 및 간행관여자 명단으로 구성되어있다. 숙종 때의 문신인 정재 이담명의 서문에 따르면, 외교 분야에서 특히 중요한 중국말의 교본으로 요긴히 쓰이던 중종 때의 최세진(세종 때의 사람이라 한 것은 착오일 것임)이 언해한 ≪박통사≫가 난리 통에 없어져서 아쉬워하던 중에 선천의 외국어학자인 주중이 민가에서 최세진이 지은 ≪노박집람≫과 ≪단자해≫를 우연히 발견함으로써 이 새로운 언해 본을 편찬할 계기가 마련되었다고 한다. ≪노박집람≫이란 중국말 교본으로 쓰이던 ≪노걸대≫와 ≪박통사≫에서 중요한 어구를 골라 주해한 것으로서 원문의 어려운 부분을 해명해 주었으므로 사역원의 중국어 학자들은 어두운 데서 불을 본듯 반가와 하고 변섬등 12명이 동원되어 집람을 면밀히 고증한 다음 이 언해본의 편찬에 착수해서 1년 만에 완성하고 변섬과 박세화의 경비 부담으로 간행한 것이다
*원하는 자료를 검색 해 보세요.
  • 소학언해와 번역소학 30페이지
    소학언해와 번역소학 - 소학언해의 해석 및 설명 (강독) - 번역소학의 해석 및 설명 (강독) - 소학언해와 번역소학의 언어학적 관점에서의 표기상의 비교 《소학언해(小學諺解)》 * 연대 : 중종 12년(1517)에 홍문관에서 '번역 소학' 10권을 간행 선조 19년(1..
  • 중세국어의 주요 문학작품 7개 해제 13페이지
    중세국어 문학작품 해제 《훈민정음언해(訓民正音諺解)》 ? 훈민정음 언해 : 한문으로 된 《훈민정음》에서 어제 서문과 예의(例義) 부분만을 한글로 풀이하여 간행한 것이다. 이는 중세 한국어의 모습을 알 수 있는 중요한 문헌 자료이다. 언해본(諺解本)이라고도 하는데 총 ..
  • 두시언해/번역노걸대 48페이지
    『飜譯老乞大』 <본문 풀이> 중국상인:큰형님, 당신은 어디로부터 왔습니까? 고려상인:나는 고려 왕경으로부터 왔습니다. 중국상인:이제 어디로 갑니까? 고려상인:나는 북경을 향하여 갑니다. 중국상인:당신은 언제 개경에서 떠났습니까? 고려상인:나는 이 달 초하룻날 개경에서 ..
  • 노걸대언해의 새로운 해석 5페이지
    老乞大諺解 ◎ 노걸대언해 ◎ 고려시대부터 전해온 중국어 학습서인 ≪노걸대≫ 언해서. 2권 2책. 활자본(活字本)사절의 왕래나 상인의 교역에 필요한 중국어 회화책으로 작자와 간행연대는 미상이나 ≪통문관지 通文館志≫의 기록에 의하면 조선 현종 때 정상국(鄭相國)으로 추정되..
  • 두시언해, 사미인곡 해석+어형분석 5페이지
    <두시언해> 江村(강촌) ????ㅯ?고?ㅣ?ㅿ??아나흐르?니긴여르ㅯ江村애일마다幽深?도다절로가며절로오?닌집우?져비오서르親?며서르갓갑?닌?逵×???며기로다늘근겨지븐죠?ㅣ?그려장긔파????어늘져믄아??바??두드려고기낫?낙?????다한病에얻고져?논바?오직藥物이니져구맛모미이밧긔..
  • 박통사 언해류의 음운.형태.통사 연구 16페이지
    『박통사』 언해류의 음운·형태·통사 연구 Ⅰ. 해제 본고에서는 『박통사』의 언해본 중 특히 『번역박통사』와 『박통사언해』 중 상(上)권에서 나타나는 국어의 음운, 형태, 통사 등의 특징을 중심으로 살펴보고 차이점이 있다면 어떠한 변화 과정을 거쳤는지 기존 연구 자료들을..
  • 두보의 두시언해 10편 해석 8페이지
    두보(杜甫)의 두시언해(杜詩諺解) 성당 때의 시인 두보의 시를 국역한 시집으로 원명은 <분류두공부시언해(分類杜工部詩諺解)>로 원나라 때 편찬된 <찬주분류두시(纂註分類杜詩)>를 원본으로 삼아 두보의 시 1,647편 전부와 다른 사람의 시 16편에 주석을 달고 풀이한 책으..
더보기
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      추천도서
      [국어학] 박통사언해 해석