[윤음] 윤음과 윤음언해

등록일 2003.05.29 한글 (hwp) | 8페이지 | 가격 700원

소개글

정말 내용 구성 좋구요 여러 자료 풍부하니까
안심하시고 받아가세요
학점 보장드립니다^^

목차

1.해제
(1)계주윤음
(2)권농정구농서윤음
(3)척사윤음

2.국어사적 가치
(1)『윤음언해』에 나타난 표기, 음운상의 특징
(2) 형태론적 특징
(3)통사론적 특징
(4)문체론적 특징

3. 『윤음언해』원문 및 해석(주석)

4. 참고 문헌

본문내용

1. 해제

윤음(綸音)이란 임금의 말이라는 뜻으로 윤지(綸旨)라고도 한다. 간혹은 열줄이라고 번역하기도 하는데 이는 윤음의 형식이 열줄 글에 쓰이기 때문으로 보인다.
내용은 의례적인 것으로부터 국가의 위기상황에서 특별히 내려지는 것에 이르기까지 매우 다양하다. 매 연초에 내리는 농사를 권장하는 윤음이 가장 일반적인 것이며, 이 밖에 노인 공양, 변방민 등용, 반란 진압, 충효열(忠孝烈) 포장(褒奬), 사학(邪學) 배척, 기근 구제, 부세 탕감, 음주와 소 도살의 금지, 과거 폐단 개혁, 성의 방비, 서적 반포 등 국정 전반에 걸쳐 필요한 대로 내려졌다.
형식이 정해져 있지는 않았으나 '임금이 친히 지어 어떤 인물들에게 어떤 일로 내리는 윤음'이라는 것을 앞머리에 밝히고 이어서 임금이 말하는 형식으로 서술되어 있다.
정부 관인, 특정 지역의 인민들에서 나라의 신민(臣民) 전체에 이르기까지 많은 사람들을 대상으로 하였으므로 대개 활자로 인쇄하여 반포하였다. 한문으로 작성하는 것이 일반적이었지만 일반민을 대상으로 할 때는 언해본을 덧붙였으며, 나아가 언해본을 독립적으로 간행하여 반포한 것도 있다. 국왕의 뜻이 속속들이 전달되지 않고 한 차례의 행사로 지나칠 염려가 있었으므로 효과를 확실히 하는 방안이 강구되었다.
예를 들어 정조는 1797년(정조 21)에 노인 공양과 농업을 권장하고 《소학》 등의 반포에 대한 의미를 밝히는 윤음을 내리면서 전국의 감사와 수령들이 그 내용을 자필로 써서 현판을 만들고 탁본을 떠서 중앙에 제출하게 한 적도 있다.

● 계주윤음 戒酒綸音

1757년(영조 33)에 임금이 대신·재상(宰相) 이하 백관(百官)에게 술을 금하도록 명령한 윤음(綸音:임금의 말씀)을 기록한 책.
활자본이며 1책으로 구성되어 있다. 어제계주윤음(御製戒酒綸音)이라고도 한다.
본문은 18매로서 일반 백성에게도 널리 공포하기 위하여 앞부분은 한글로 토를 붙여 놓았고, 뒷부분은 한글로만 뜻을 해석한 언해부에 해당한다.
이 책에서는 술 중독의 해를 들어 음주를 삼가할 것을 권하였으며, 치료법을 기술하면서 은근히 당쟁의 폐를 들어 경계시켰다. 이밖에 음주를 경계한 글로는 계주교서와 주계문 등이 《중종실록》에 수록되어 있다.

참고 자료

·국어사 자료선집, 한국 어학 연구회, 1994, 서광학술자료사.
·국어사 강독선, 한말연구학회, 1998, 박이정 출판사.
·정조실록 5년 7월~ 6년 6월 , 세종대왕기념사업회,1993,신흥인쇄주식회사.
·남광사, 「고어사전」, 교학사, 1997
*원하는 자료를 검색 해 보세요.
  • [국어사] 구급방언해 문헌적 특징 9 페이지
    Ⅰ. 서 론 <구급방 언해(救急方 諺解)>는 현전본으로는 언제 누구에 의해 만들어진 것인지 알 수 없으나 대체로 세조 12년 1466년 6월 이전에 책이 편찬ㆍ간행되었음은 널리 알려져 있다. 이 문헌은 현재 국내에는 완..
  • 소학언해 번역소학 해석 29 페이지
    小소學학諺언解凡범例례 戊무寅인本본 欲욕人인易이曉효야 字義의之지外외예 幷병入입註주語어爲위解故고로 未미免면有유繁번冗용處처니 今금則즉刪산去거枝지辭고 一일依의大대文문야逐튝字作작解호 有유解不블通통處쳐則즉分분..
  • [국문학]두시언해의 문헌적 특징과 국어사 자료로서의 특징 7 페이지
    국문학적 의의는 우리 나라 최초의 번역 시집인 점과 한시 및 국문학연구에 귀중한 자료가 되는 점(한시의 모범으로 삼아 연구할 가치를 지닌 점)이며, 국어학적 의의는 초간본과 중간본이 약 150년의 차이가 있어 국어의 변화(음운..
  • [국어사]석보상절에 대하여 6 페이지
    Ⅰ.서론 석보상절은 조선 세종 때 수양대군이 왕명으로 석가의 일대기를 찬술한 불경언해서이다. 이것은 세종 28년, 1446년 소헌왕후가 사망하자 그녀의 명복을 빌기 위하여 석가의 전기를 엮게한 것이다. 『釋迦譜』, 『..
  • 두보의 두시언해 10편 해석 8 페이지
    성당 때의 시인 두보의 시를 국역한 시집으로 원명은 <분류두공부시언해(分類杜工部詩諺解)>로 원나라 때 편찬된 <찬주분류두시(纂註分類杜詩)>를 원본으로 삼아 두보의 시 1,647편 전부와 다른 사람의 시 16편에 주석을 달고 풀..
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      최근 본 자료더보기
      추천도서