[향가] 찬기파랑가

등록일 2003.05.18 한글 (hwp) | 3페이지 | 가격 700원

소개글

나름대로 열심히 쓴건데 많은 도움되길 바래요..^^

목차

찬기파랑가 해독 (김완진 해독)
찬기파랑가에 나타난 미학(숭고미,비장미)

본문내용

< 김완진 해독 >

咽嗚爾處米露 늦겨곰 바라매
曉邪隱月羅理 이슬 발갼 다라리
白雲音逐于浮去隱安支下 핸 구룸 조초 떠간 언저례
沙是八陵隱汀理也中 몰이 가란 믈서리여해
耆郞矣貌史是史藪邪耆郞 애 즈시올시 수프리야.
逸烏川理叱積惡尸 逸烏나릿 재벼긔
郞也持以支如賜烏隱 郞이여 디니더시온
心未際叱 兮逐內良齊 마사매 가살 좃나라져
阿耶 栢史叱枝次高支乎 아야 자싯가지 노포
雪是毛冬乃乎尸花判也 누니 모달 두폴 곳가리여

< 현 대 역 >
흐느끼며 바라보매
이슬 밝힌 달이
흰 구름 따라 떠간 언저리에
모래 가른 물가에
耆郞의 모습이올시 수풀이여.
逸烏내 자갈 벌에서
郞이 지니시던 마음의 갓을 쫓고 있노라.
아아, 잣 나무 가지가 높아
눈이라도 덮지 못할 고갈이여.
(김완진 해독)
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      최근 본 자료더보기
      추천도서