[문학(한문학)] 경기체가 원문 및 번역

등록일 2003.05.18 한글 (hwp) | 9페이지 | 가격 500원

목차

1. 화산별곡
1) 원문
2) 현대어 번역

2. 오륜가
1) 원문
2) 현대어 번역

3. 독락팔곡
1) 원문
2) 현대어 번역

본문내용

1. 화산별곡

1. 원문

華山南(화산남) 漢水北(한수북) 朝鮮勝地(조선승지)
白玉京(백옥경) 黃金闕(황금궐) 平夷洞達(평이동달)
鳳峙龍翔(봉치용상) 天作形勢(천작형세) 經緯陰陽(경위음양)
偉 都邑景(도읍경) 其何如(기하여)
太祖太宗(태조태종) 創業貽謀(창업이모)<再唱(재창)>
偉 持守景(지수경) 其何如(기하여)

2. 현대어 번역

삼각산 남쪽 한강의 북쪽은 조선의 아름다운 땅
백옥 같은 서울, 황금처럼 빛나는 대궐 평평하게 통달해 있고
봉이 솟고 용이 나는 것 같으니 하늘이 만든 형세요 음양의 조화로세
아, 도읍된 모습, 그 어떠합니까?
태조 태종께서 창업하시고 물려주신 계책(재창)
아, 유지하고 지키는 모습, 그 어떠합니까?
*원하는 자료를 검색 해 보세요.
  • 새로 발굴한 신승구(申升求)의 〈관동별곡번사(關東別曲飜辭)〉에 대하여 (A Study on the Recently-discovered Shin-seunggu(申升求)’s 〈Gwandongbyolgokbeonsa(關東別曲飜辭)〉) (A Study on the Recently-discovered Shin-seunggu(申升求)’s 〈Gwandongbyolgokbeonsa(關東別曲飜辭)〉) 34페이지
    This article is designed to introduce the original text of newly-discovered Shin-seunggu"s 〈Gwandongbyolgokbeonsa〉 and to explain its literary charact..
  • 국문학개론 3주차 (정과정,청산별곡) 3페이지
    1.장르의 형성 배경 및 특징 ?.정과정(鄭瓜亭) 정과정(鄭瓜亭)은 고려 의종(毅宗)때, 정서(鄭敍)가 귀양지인 동래에서 임금의 부름을 애타게 기다리며 부른 노래이다. 이제현(李齊賢)의 한역시가 《고려사》에 실려 있고, 《악학궤범(樂學軌範)》 제5권에 우리말로 수록되어..
  • 청산별곡. 4페이지
    청산별곡 ■ 논 문 살어리 살어리랏다 살으리로다 살으리로다 靑山애 살어리랏다 청산에 가서 살으리로다 멀위랑 다래랑 먹고 머루랑 다래랑 먹고 靑山애 살어리랏다 청산에 가서 살으리로다 얄리얄리 얄랑셩 얄라리 얄라 얄리얄리 얄랑셩 얄라리 얄라 우러라 우러라 새여 우는구나 우..
  • 노계가사(蘆溪歌辭)의 원문 및 해석 34페이지
    노계가사(蘆溪歌辭) 蘆노溪계先선生생文문集집卷권之지三삼 歌 <차례> 노계가사(蘆溪歌辭) 1) 태평사(太平詞) 2) 사제곡(莎堤曲) 3) 누항사(陋巷詞) 4) 선상탄(船上嘆) 5) 小有亭歌(소유정가) 1) 태평사(太平詞) 戊戊季冬, 釜山屯賊, 秉夜奔潰, 時公佑左兵使成允文幕..
  • [국문학]관동별곡 원문 7페이지
    關東別曲 松江 鄭澈 江湖애 病이 깁퍼 竹林의 누엇더니,關東 八百 里에 方面을 맛디시니,어와 聖恩이야 가디록 罔極 힝다.延秋門 드리딪라 慶會 南門 빛라보며,下直고 믈너나니 玉節이 알하 셧다.平丘驛 밑을 까라 黑 水로 도라드니,蟾江은 어듸메오,雉岳이 여긔로다. 昭陽江 다린..
  • [고전문학]시조, 가사의 출현과 성장 29페이지
    개 요 5 4 3 2 1 시조의 출현 시조의 성장 가사의 출현 가사의 성장 정 리 1. 시조의 출현 왜? 시조는 출현하였는가 정치적 격변기 유교적 이념 도출 유교적 사상에 대한 사대부들의 표현과 복잡했던 정치상황 속에서 말하고자 하는 욕구, 그리고 명나라 양식의 도입이..
  • [고전시가]서경별곡의 표면적 고찰 9페이지
    <西京別曲>의 表面的 考察 <<목차>> 1. 머리말 2. 원문제시 3. <서경별곡>의 단락 구분 4. <서경별곡>의 구슬 단락 5. <서경별곡>의 화자 6. <서경별곡>의 편사 의식 7. <서경별곡>의 합가설 8. 맺음말 1. 머리말 <서경별곡>은 고려시대에 지어진 ..
더보기

이 자료와 함께 구매한 자료

      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      추천도서
      [문학(한문학)] 경기체가 원문 및 번역