[문학(한문학)] 경기체가 원문 및 번역

등록일 2003.05.18 한글 (hwp) | 9페이지 | 가격 500원

목차

1. 화산별곡
1) 원문
2) 현대어 번역

2. 오륜가
1) 원문
2) 현대어 번역

3. 독락팔곡
1) 원문
2) 현대어 번역

본문내용

1. 화산별곡

1. 원문

華山南(화산남) 漢水北(한수북) 朝鮮勝地(조선승지)
白玉京(백옥경) 黃金闕(황금궐) 平夷洞達(평이동달)
鳳峙龍翔(봉치용상) 天作形勢(천작형세) 經緯陰陽(경위음양)
偉 都邑景(도읍경) 其何如(기하여)
太祖太宗(태조태종) 創業貽謀(창업이모)<再唱(재창)>
偉 持守景(지수경) 其何如(기하여)

2. 현대어 번역

삼각산 남쪽 한강의 북쪽은 조선의 아름다운 땅
백옥 같은 서울, 황금처럼 빛나는 대궐 평평하게 통달해 있고
봉이 솟고 용이 나는 것 같으니 하늘이 만든 형세요 음양의 조화로세
아, 도읍된 모습, 그 어떠합니까?
태조 태종께서 창업하시고 물려주신 계책(재창)
아, 유지하고 지키는 모습, 그 어떠합니까?
*원하는 자료를 검색 해 보세요.
  • 경기체가에 성격에 대하여 5 페이지
    경기체가에 표현된 주제 의식은 자신이 처한 현실 생활과 삶에 대한 만족과 거기에서 오는 기쁨과 즐거움이라 요약할 수 있다. 앞서 경기체가의 장르적 특성으로 지적한 바 있듯이 경기체가는 자아와 세계가 조화로운 관계에 있음을 과시..
  • 경기체가 화산별곡의 본문 내용 및 특징 4 페이지
    [1장] 華山南(화산남) 漢水北(한수북) 朝鮮勝地(조선승지) 白玉京(백옥경) 黃金闕(황금궐) 平夷通達(평이통달) 鳳峙龍翔(봉치용상) 天作形勢(천작형세) 經經陰陽(경경음양) 偉(위) 都邑(도읍) 景其何如(경기하여) ..
  • 경기체가(景幾體歌)에 대해서 31 페이지
    1. 경기체가의 전체적 특징 ․ 개념 : 고려시대 장가(長歌)의 한 형태로 고려 고종 때부터 조선 선조 때까지 약 350년간 계속된 시가형태이다. 대부분 ‘경(景)긔엇더니잇고’ 또는 ‘경기하여(景幾何如)’라는 구절..
  • [국어국문]경기체가의 장르적 성격 요약(고려속요) 8 페이지
    1. 장르 연구 일반 1) 장르 ① 장르 : 문학 작품을 유형별로 분류하여 질서화한 문학 양식 체계 ② 문학의 갈래 ㉠ 種개념 : 소설, 시조, 설화, 가사 등 역사적 개별 장르들을 각각 지칭하는 개념 ..
  • [경기체가] 경기체가 17 페이지
    Ⅰ. 서 론 경기체가는 고려 고종 때의「한림별곡」을 효시로 조선조 말인 1980년 민규의 「충효가」에 이르기까지 꾸준히 명맥을 유지했던 국문학의 시가 장르다. 경기체가는 25수에 지나지 않아 수적으로는 비록 적으나, 그것..

이 자료와 함께 구매한 자료

      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      최근 본 자료더보기
      추천도서