제대로번역한 Reading Explorer5 UNIT8.Social Behavior 8B. Cooperation and Conflict (Of Ants and Humans)

소개글

제대로 번역한 Reading Explorer5 UNIT8B. Cooperation and Conflict (협력과 충돌) 의 완벽 번역본입니다.
해피캠퍼스에는 아직 올라와 있지 않은 Reading Explorer5 의 번역 자료로 제가 처음 올립니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다.
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading explorer, Skills for success, Mosaic reading 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 8. Social Behavior
8B: Cooperation and Conflict (협력과 충돌)
Of Ants and Humans 개미들과 인간들 중에서

E. O. Wilson, one of the world’s foremost authorities on biodiversity, discusses his life-long love of the natural world, including its smallest members.

생물의 다양성에 관한 세계적 권위자의 한 명인 에드워드 윌슨은, 멸종위기 생물들을 포함하여 자연 세계에 대한 일생 동안의 자신의 사랑에 대해 이야기한다.

How did you develop a passion for nature?
When I was nine years old and living in Washington, D.C., I somehow got excited about the idea of expeditions to far-off jungles to collect the sorts of things you saw in National Geographic. So I decided I would do some expeditions to Rock Creek Park, and I got bottles and everything, and I started collecting there. I would go on my own and wander for hours. Then I went to the National Zoo, which was paradise on Earth for me. How could you avoid becoming a naturalist in that kind of environment?

어떻게 자연에 대한 열정이 싹텄나요?
제가 9살 때 워싱턴 D.C.에서 살았는데, 저는 <내셔널 지오그래픽>에서 본 것과 비슷한 것들을 채집하려고 멀리 떨어진 정글로 탐험을 가고 싶은 생각에 흥미를 갖고 있었어요. 그래서 저는 록크리크 공원으로 몇 번 탐험을 가려고 결심하고는, 병 몇 개와 모든 것을 챙겨서, 거기서 채집을 시작했죠. 저는 혼자 가서 몇 시간 동안 돌아다녔어요. 그런 다음 저에게는 지상 천국이었던 국립동물원에 갔지요. 그런 환경에서 어떻게 자연주의자가 되지 않을 수 있었겠어요?

참고 자료

없음