복거일의 영어공론화

등록일 2003.04.27 한글 (hwp) | 3페이지 | 가격 500원

목차

없음

본문내용

복거일은 1998년에 <국제어시대의 민족어>를 발표하였다. 그 당시에는 그가 영어 공용화론을 처음으로 제기한 경우여서 그의 글은 사회에 큰 파장을 불러 일으켰다고 한다. 게다가 그 글은 직업 작가로서는 최초로 PC 통신을 통해서 연재를 시도하였다고 한다. 그 이전에 그는 장편소설 <비명을 찾아서> 시집 <오장원의 가을> 과 평론집, 산문집 등을 발표하며 다양한 분야로 작품 활동을 펼치고 있었다. 그런데 그의 작품들은 모두 독특하고 시대를 앞서가는 주제를 가진 작품이라고 평했다. 그러므로 <국제어시대의 민족어> 이 글 또한 우리가 지금까지 미처 생각하지 못하는 영어 공론화의 필요성을 그가 한 발 앞서 우리에게 지적해 주고 있는 것이 아닌가 생각해 본다. 따라서 이 글을 편협한 생각은 버리고 한 번 유심히 읽어볼 가치가 있지 않을까?
번역투란 무엇일까 하는 문제부터 제기한다. 그는 번역투가 서로 맞지 않는 두 개의 언어의 통로를 조화시켜 정보와 지식이 매끄럽게 흐르도록 만드는 도관 노릇을 한다고 말한다. 그리고 우리 언어가 섬세한 지적 작업을 감당하기에는 어렵다는 점을 감안하여 아무리 번역투가 볼품 없어도 번역투가 없이는 우리가 살아 갈 수 없다는 점을 지적한다. 그러므로 우리는 번역투를 배척해서는 안되고 이 것을 우아하고 섬세하게 다듬어서 두 언어의 통로로서 도관의 노릇을 제대로 하도록 도와야 한다는 것이 그의 주장이다.
*원하는 자료를 검색 해 보세요.
  • 영어공론에 대한 반대입장 2페이지
    영어 공론로 인해 큰 문제가 되는 것은 영어를 자유롭게 구사하는 사람과 ... 영어 공용에 대한 반대 입장 영어공용란 공식문서와 공공서비스에서 ... 것일까요? 영어공용를 주장하는 이들은 이러한 영어 공용가 국제 경쟁
  • [영어공론] 영어공용화론의 찬반 의견 2페이지
    영어공용화론의 제기 배경 많은 사람들이 세계 즉 미국 중심의 경제 ... 란? 영어공용는 정부 공식문건에 한글과 영어를 같이 쓰는 것 뿐 만 ... 로 대체하는 영어 대체론의 중간 정도에 공용가 위치해 있는 것이다. 영어공용
  • [한국언어문화] 영어공용 반대에 관한 보고서 12페이지
    .복거일영어공용어 주장과 비판...................3 1 ... 3. 복거일영어공용어시 나타나는 문제 ... 복거일은 부실한 영어 교육이 어떻게 영어공용어 주장을 정당하는지에
  • 영어공용논쟁 12페이지
    ---------------------------------- 2 2.1.1 복거일 씨의 영어 공용 주장 ... 의견 복거일 씨의 영어 공용 주장에 대해 그 당시 조선일보에서 사설로 ... 2.1 영어 공용 논쟁의 시작
  • 영어 공용에 관한 논쟁을 정리 12페이지
    . Ⅱ. 기존의 영어 공용어 논쟁 소개 1. 세계주의 대 민족주의 복거일 ... 영어의 모국어를 전제로 한 영어 공용어론이다. 복거일은 궁극적으로 국제 ... . 이러한 민족주의적 입장에 대해 복거일씨는 영어를 공용어 하는 것은 민족
  • 영어공용의 허와 실 12페이지
    있는데, 우리나라의 영어 공용논란은 조선일보에서 소설가 복거일(1998 ... 왔다. 3-1-1 민족주의 복거일(1998b)은 영어를 공용로 삼음으로써 ... 영어 공용의 허와 실 과 목 명 자료조사와 문서작성 담 당 교 수
  • [국어학개론] 영어공용 논쟁에 대해 11페이지
    ) 복거일영어 공용 주장 2) 영어 공용의 반응 2.2 국제 ... 확장성 1) 영어의 국제성 2) 영어의 확장성 2.4 영어 공용의 수용 ... 문제 1) 영어 공용의 난관 2) 영어 공용의 현실 2.5 영어
더보기
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      추천도서
      복거일의 영어공론화