제대로번역한 Reading Explorer4 UNIT9. Reputations 9A.Conqueror of the World (Who was Genghis Khan?)

소개글

제대로 번역한 Reading Explorer4 UNIT9A. Conqueror of the World (세계의 정복자) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다.
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading explorer, Skills for success, Mosaic reading 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 9. Reputations
9A: Conqueror of the World (세계의 정복자)
Who was Genghis Khan? 칭기즈칸은 어떤 인물이었나?

In the 1160s, on the floodplains of the Onon River in northeastern Mongolia, a boy named Tamujin was born. As a young man, he organized an alliance of rival tribes among those of the grasslands north of the Gobi desert. Years later, as the fierce warrior-leader Genghis Khan, he led a vast army of nomads out of the grasslands, across deserts and against societies who had the misfortune to share time and space with the all-powerful Mongols . . .

1160년대, 몽골 북동부에 위치한 오논 강의 범람원에서, 테무진이라는 사내아이가 태어났다. 청년이 된 그는, 고비 사막 북부 초원에 세력을 둔 라이벌 부족들과 동맹을 결성했다. 몇 년 후, 용맹한 전사출신 우두머리가 된 칭기즈칸은, 초원 밖의 유목민의 거대한 군대를 이끌고, 사막들을 가로질러 몽골족과 시간과 공간을 같이 하던 불행한 민족들에게로 향했다. .

1220. Samarkand, Central Asia.
From the city’s northwest gate, the inhabitants of Samarkand could only watch in terror as the enormous army approached. Perhaps 80,000 riders could be seen. According to one writer, they appeared “more numerous than ants or locusts, [more than] the sand in the desert or drops of rain.” Before them, the approaching riders drove thousands of captured civilians as a human shield.

<이하생략>

참고 자료

없음