[속담] 프랑스 속담과 우리나라 속담 비교

등록일 2003.01.29 한글 (hwp) | 2페이지 | 가격 500원

소개글

프랑스 원어 속담과 우리나라 속담을 비교하고,
그에 대한 약간의 생각 첨가했어요

목차

없음

본문내용

* C'est la goutte d'eau qui fait deborer le vase.티끌 모아 태산.
▶방울의 물이 꽃병을 넘치게 한다는 직역으로 예전에 우리나라에서는 꽃병이 대중화되지 않았고 자연적으로 산지가 많은 우리나라는 자연환경에 빗대어 태산이라는 표현을 쓴 반면에 프랑스 에서는 꽃병을 즐겨 사용했다는 생활습관을 엿볼 수 있다.

* C'est la moutarde apres diner.사후 약방문.
▶직역을 하면 "저녁식사후에 양념장"즉 정작 필요할 제때를 놓치고 늦게 하는 것을 일컫는말. 우리나라에는 moutarde가 없을뿐더러 프랑스 속담에서는 식습관에 빗대어 만든 것이 다르다. (moutarde:겨자씨로 만든 양념)
*원하는 자료를 검색 해 보세요.
  • 그리스 로마 신화와 프랑스 속담 16페이지
    . 속담도 그렇고 역사도 그렇고 유교 사회였던 우리나라와 의외로 별차이를 ... 그리스 로마 신화와 프랑스 속담 불문과 98 노은정 들어가기 전에 ... 그와 관련된 프랑스 속담들을 알아보자. 왜 프랑스 신화가 아닌 그리스
  • [속담] 한국속담 11페이지
    ★韓國의 대표적 俗談★ 가게 기둥에 입춘 : 제 격에 맞지 않고 지나침을 이름. 가랑비에 옷 젖는 줄 모른다. : 조금씩 없어지는 줄 모르게 재산 같은 것이 줄어들어 가는 것을 말함. 가랑잎에 불붙기 : 바싹 마른 가랑잎에 불을 지르면 겉잡을 수 없이 타는데서 온 말이..
  • 한국 속담 문화, 다른 나라 속담 11페이지
    Report 속담? 1p 속담의 정의 한국 속담 속 문화 1p 0 ... . Ⅳ. 한국 속담 속 문화 Z. 숭문(崇文)의식 우리의 속담 속에 나타나는 ... . 프랑스 6p 참고문헌 9p 목차 Ⅲ. 속담? ☞ 속담이란? 학자연하지
  • 한국속담과 태국속담의 비교 7페이지
    한국속담과 태국의 속담 비교 사전 뜻에 따르면, 속담이 옛날부터 ... 유산이다. 한국 속담은 기능에 따라서 비판적·교훈적·경험적·유희적 속담 3 ... 말로 전해 내려온 간직한 짧은 구절이다. 속담이란, 글자 그대로 우리의
  • 프랑스 속담20선 & 과제 후 감상 4페이지
    앗! 이게 불어였어? 이 말은 프랑스속담에서 출발했지만, 오늘 ... 각 나라에는 그 나라 고유의 속담이 있다. 도서관에서 인터넷과 프랑스 ... 속담에는 주로 개, 돼지, 닭, 소와 같은 동물들이 등장하지만 프랑스
  • [인문어학]한국속담과 중국속담비교 17페이지
    목 차 Ⅰ. 서론 Ⅱ. 본론 - 중국과 한국 속담의 비교 Ⅲ. 결론 ... 중국의 언어 속에서 더 자세히 말하자면 한국과 중국의 속담 속에서의 성차별 ... 남자에게 종속됨을 표현. Ⅲ. 끝맺는 말 우리나라 속담과 중국속담 비교
  • 한국속담과 비슷한 영어속담 9페이지
    . 한국속담 : 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다 3. Beauty ... 사람의 눈에 달려 있다 . 한국속담 : 제 눈에 안경이다 . 4. Love ... . 한국속담 : 아내가 귀여우면 처갓집 말뚝 보고 절한다 . 5. Time
더보기
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      추천도서
      [속담] 프랑스 속담과 우리나라 속담 비교
      하나은행 통장 개설 이벤트 오늘 하루 보지 않기 닫기
      ?>
      닫기