Happiness Is in the shoes You Wear 번역

소개글

학생이 작성했기 때문에 오역 가능성이 있음

목차

없음

본문내용

A recent ad for shoes asks, "When was the last time you felt this omfortable in a relationship?" After all, ti is easier to love a product than a person. Relationships with human beings can be messy and unpredictable. Our shoes never ask us to wash the dishes or tell us we're getting fat.
최근의 신발 광고는 이렇게 묻습니다. " 귀하가 인간관계에 있어서 마지막으로 편안함을 느끼신 때는 언제입니까?" 결국에 사람보다 물건을 사랑하는 편이 쉽습니다. 사람과의 관계는 예측할 수도 없으며 꼬일 가능성도 있습니다. 우리의 신발(제품)은 당신에게 절대로 설거지를 해놨냐고 묻지 않으며 당신이 살찌고 있다고 지적하지도 않습니다.
This ad is meant to be funny. I suppose it might seem amusing or, at worst, tasteless. As someone who has studied ads for a long time, however, In see it as part of a pattern: just one example of many ads that state or imply that products are more important than people. Ads have always promised us a better relationship via a product: buy this and you will be loved. But more recently they have gone beyond that to promise us a relationship with the product itself: buy this and it will love you. The product is not so much the means to an end, as the end itself.

참고 자료

없음