기초무역영어회화사례 25차

목차

없음

본문내용

Situation 1 서류요청상담
Please respond prior to February 25 so that we may follow-up action for the next year business plan, the production schedule, the status of raw material and the supply plan.
<예 문>
John: We are now in the process of updating our sales records.
Kim: Thank you very much for your cooperation for the future business plan.
John: Please complete the attached survey form, and return it to us signed by an officer, owner, or partner of your company.
Kim: Yes, we will contact all of our branch office and related personnel and return the detailed papers sooner or later. What is the dead line for the papers?
John: Please respond prior to February 25 so that we may follow-up action for the next year business plan, the production schedule, the status of raw material and the supply plan. Your cooperation for the detailed papers is greatly appreciated. Don`t hesitate to call if you have any question to ask (XXX)XXX-2331.
Kim: Please be assure of that and we will follow it up. Thanks a lot.
존: 저희는 지금 현재 판매실적을 집계하는 중입니다.
김대리: 미래사업계획을 위하여 귀사의 협력에 감사드립니다.
존: 첨부한 조사서 양식을 기입하여 임원, 사업주 또는 동업자의 서명을 받아 반송해 주시기 바랍니다.
김대리: 당상의 지점과 관련된 인사를 접촉하여 상세한 자료를 보내드리겠습니다. 서류 마감날이 언제입니까?
존: 내년도 사업계획서, 생산스케쥴, 원자재현황 및 공급계획을 위한 사후관리을 위하여 2월 25일 전으로 보내기 바라며 협조에 감사 드리는 바입니다. 의문점이 있으시면 주저하지 마시고 (XXX)XXX-2584로 전화 바랍니다.
김대리:안심하십시오. 사후관리하겠습니다. 감사합니다.

<중 략>

No 43.
자사공장규모소개상담
It shows the size of the plant. The plant has an area of 8,000 square meters and employs 750 workers. Average monthly production is 250 units.
<예문>
Delton:Excellent.Thatsoundslikeasensibleapproach.
Jung:First,pleaseturntopage2ofthebrochure.Itshowsthesizeoftheplant.Theplanthasanareaof8,000squaremetersandemploys750workers.Averagemonthlyproductionis250units.
Delton:Ipresumethatyou`vehadthechancetogooverourproposal,Mr.Jung.I`dbeinterestedtohearyoureactions.ImustadmitthatIwasquiteimpressedwithyourplantyesterday.I`veneverseenanythingquitelikethatinUnitedStates.
Jung:Thankyouverymuch.Whenyourproposalfirstarrived,weputMr.Haninchargeoflookingintothepossibilityofsuchaventure.Helookedthecomputerdataoverquitethoroughlyandgavemeadetailedexplanation.
Delton:Thanksalot,Mr.Jung.

참고 자료

없음