알기 쉬운 손자병법

목차

1. 시계 편 ( 始計 篇 )
2. 작전 편 ( 作戰 篇 )
3. 모공 편 ( 謀攻 篇 )
4. 군형 편 ( 軍形 篇 )
5. 병세 편 ( 兵勢 篇 )
6. 허실 편 ( 虛實 篇 )
7. 군쟁 편 ( 軍爭 篇 )
8. 구변 편 ( 九變 篇 )
9. 행군 편 ( 行軍 篇 )
10. 지형 편 ( 地形 篇 )
11. 구지 편 ( 九地 篇 )
12. 화공 편 ( 火攻 篇 )
13. 용간 편 ( 用間 篇 )
14. 참고문헌

본문내용

제1편 始計篇 시계편
이편은 손자병법 13편의 총론으로 병법의 기본을 말하고 있다. 시계란 최초의 근본적인 계획을 뜻한다. 먼저 전쟁에 대비하는 다섯 가지 기본요건을 제시하고, 일곱 개 항의 비교 기준을 제시하여 누가 더 우수한가로 승부를 가름할 수 있음을 언급했다. 또한 12개 항의 위장전술도 설명하고 있다.

1. 孫子曰 兵者 國之大事 死生之地 存亡之道 不可不察也
손자왈 병자 국지대사 사생지지 존망지도 불가불찰야
故 經之以五事 校之以七計 而索其情.
고 경지이오사 교지이칠계 이색기정

譯解
손자가 말하기를, 전쟁은 나라의 대사로서 사생의 땅이요, 존망의 길이니 깊이 살피지 않을 수 없다. 그러므로 이를 운영함은 5사(事)로써 하고, 이를 비교함은 7계(計)로써 하여, 그 실정을 살펴야 한다.

도움말
兵; 전쟁, 병사, 무기, 전력, 전비, 병법 등, 전쟁에 필요한 모든 것을 문장에 따라 적절하게 해석함. 經; 운영, 헤아림, 경영. 以; …로서. 5事; 다섯 가지 기본요소. 校; 비교. 計; 계교, 계산, 계획, 계책. 索; 살피다, 수를 따져 셈하다, 구체적인 정보자료를 가지고 판단하다. 情; 실정, 실질적 이익.

<중 략>

제8편 九變篇 구변편
구변 편은 전장에서 다양하게 일어날 수 있는 상황에 적절히 분별하고 대처하여 승리하는 방법을 논한 것이다. 지형에 대한 대처 방법, 5가지 하지 말아야 하는 것, 유비무한, 장수로서의 자질 등을 언급하고 있다.

1. 孫子曰 凡用兵之法 高陵勿向 背丘勿逆 佯北勿從 銳卒勿攻
손자왈 범용병지법 고릉물향 배구물역 양배물종 예졸물공
餌兵勿食 歸師勿遏 圍師必闕 窮寇勿迫 此用兵之法也.
이병물식 귀사물알 위사필궐 궁구물박 차 용병지법야

譯解
손자가 말하기를 무릇 용병법은 (1) 높은 언덕에 있는 적을 위로 향해 공격 하지 말고, (2) 언덕을 등지고 있는 적은 정면 공격 하지 말며, (3) 거짓 도망가는 적을 쫒아 가지 마라. (4) 사기가 충전한 적은 공격하지 말며, (5) 아군을 유인하는 미끼병사는 물지 마라. (6) 패하여 돌아가는 병사는 막지 말고, (7) 적을 포위했을 때는 반드시 한쪽을 비워 주며, (8) 궁지에 몰린 적은 너무 핍박하지 마라. 이것이 용병법이다.

참고 자료

손자병법 趙日衡 解譯, 자유문고, 2003.6.25.(초판 3쇄).
산둥 성 죽간 손자병법, 盧炳天, 양서각, 2005.11.5. (제1판 1쇄).
손자병법, 손무지음 유동혼 옮김, (주)홍익출판사, 2011.4.10.(개정판 1쇄).
新譯 孫子兵法, 盧台俊 譯解, 弘益文化社, 1999.12.30.(중판).
무경십서 1 신동준 역주 역사의아침. 2012.11.19. 초판3쇄