• 캠퍼스북
  • LF몰 이벤트
  • 파일시티 이벤트
  • 서울좀비 이벤트
  • 탑툰 이벤트
  • 닥터피엘 이벤트
  • 아이템베이 이벤트
  • 아이템매니아 이벤트

중국 관용어 표현 50개 - 중국어 역사와 문화에 관련된 관용어 50개

*민*
최초 등록일
2013.06.16
최종 저작일
2013.06
15페이지/한글파일 한컴오피스
가격 3,000원 할인쿠폰받기
다운로드
장바구니

목차

없음

본문내용

1. 打入冷
후궁에 처박아 넣다 → 냉대하다, 거들떠보지 않다
“打入冷 ” 冷 은 옛날 봉건사회에서 황제 후궁 삼천 중에 사랑을
받지 못한 후비의 궁전을 뜻한다. 지금은 제왕도 후비도 없지만 역사적인 배경으로 전해 내려온 이 말은 ‘임용되지 않다’, ‘한쪽으로 방치되다’라는 의미의 慣用語로 쓰인다.
예) 些都是被 打入冷 的衣服。
이것들은 모두 그녀가 거들떠보지 않는 옷들이다.

2. 情人眼里出西施
사랑하는 사람의 눈에는 서시가 나타난다. → 눈에 콩깍지가 씌다.
서시는 중국 춘추시대 월나라 미인으로 중국 4대 미인 중의 한 명이다. 월나라의 왕 구천이 오나라에 망한 후 서시를 오나라 왕 부차에게 보냈다. 부차는 서시의 아름다움에 반하여 국사를 돌보지 않게 된다. 이렇게 구천은 부차를 이기고 부차의 오나라는 망하게 된다. 미인계로 승전하게 된 것이다.
예)人 常 “情人眼里出西施。”而我 于美最解放的意 是 就是那 “情人”。 我 在 人不敢看的地方,包括我 的 心中 了美。
사람들은 종종 `제 눈에 안경`이라 말한다. 아름다움에 대해 가장 후련하게 느낄 수 있는 것은 보는 사람이 바로 자신이란 점을 깨달을 때이다. 그렇게 할 때 남들은 감히 들어다 볼 생각조차 못했던 우리의 내면과 같은 곳에서 아름다움을 찾을 수 있다. (셀마 헤이엑, 아름다움명언)

3. 姜太公 ,愿者上 。
강태공의 곧은 낚싯바늘에도 원하는 자는 스스로 걸려든다. → 스스로 올가미에 걸려들다.
중국 고대 상나라의 마지막 황제인 (zh u)왕은 폭군이었다. 주문왕이 폭군정권을 뒤엎기로 결심하자 강태공은 사무의 명을 받고 주문왕을 도우러 간다. 하지만 그때 강태공은 백발노인이었으며 문왕과 친분이 있는 것도 아니어서 문왕의 눈에 띄기가 쉽지가 않았다. 그래서 문왕이 도성으로 돌아가는 길옆에 있는 강에서 낚시 고리고 곧은 낚시대로 낚시를 했다.

참고 자료

없음

이 자료와 함께 구매한 자료

자료후기(1)

*민*
판매자 유형Bronze개인

주의사항

저작권 자료의 정보 및 내용의 진실성에 대하여 해피캠퍼스는 보증하지 않으며, 해당 정보 및 게시물 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다.
자료 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재∙배포는 금지되어 있습니다.
저작권침해, 명예훼손 등 분쟁 요소 발견 시 고객센터의 저작권침해 신고센터를 이용해 주시기 바랍니다.
환불정책

해피캠퍼스는 구매자와 판매자 모두가 만족하는 서비스가 되도록 노력하고 있으며, 아래의 4가지 자료환불 조건을 꼭 확인해주시기 바랍니다.

파일오류 중복자료 저작권 없음 설명과 실제 내용 불일치
파일의 다운로드가 제대로 되지 않거나 파일형식에 맞는 프로그램으로 정상 작동하지 않는 경우 다른 자료와 70% 이상 내용이 일치하는 경우 (중복임을 확인할 수 있는 근거 필요함) 인터넷의 다른 사이트, 연구기관, 학교, 서적 등의 자료를 도용한 경우 자료의 설명과 실제 자료의 내용이 일치하지 않는 경우

이런 노하우도 있어요!더보기

찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

  • 한글파일 학교문법과 문법교육 제5장 탐구문제 4페이지
    그러나 관용어는 두 개 이상의 단어들이 통사적으로 구성된 구 결합체이지만 ... 그리고 한자어는 중국의 한자를 기반으로 하여 만들어진 말이다. ... 대부분의 문화적, 지적 개념을 한자어에 의존하게 되었으며, 고려 시대 이후는
  • 한글파일 종교가 문화에 미치는 영향 11페이지
    특히 다음과 같은 학문에서 뛰어난 업적을 이루었다. 1) 역사학의 발달 - ... 그러나 그림 대신에 글자나 문양으로서 의미를 표현한다. ... 것은 리그베다에 언급된 최초의 인간의 희생이라는 역동성과 아주 밀접하게 관련되어
  • 워드파일 영어의 미래 12페이지
    영어 대답이 가장 많았고 10-30년, 30-50년이 그 다음이었다. ... 복거일, -p50~51 기 소르망 Guy Sorman 프랑스의 저명한 ... 물론 모든 언어마다 관용적인 표현이 있는 것은 사실이지만 영어에서는 관용적인
  • 한글파일 『이슬람 서평』 4페이지
    이때 인류의 역사를 기록할 언어로 4개 언어가 선정되었는데 영어, 중국어, ... 아무런 역사적 근거도 없이 '한 손에 칼, 한 손에 꾸란'이라는 표현으로 ... - 그 은폐된 실체를 찾아서’ 이 책은 이슬람이 갖고 있는 문화와 가치신념체계의
  • 한글파일 안정복의 사상과 `동사강목` 10페이지
    조선 8도의 연혁에 이르기까지 50개 항의 지명을 고증하고 있는데, 이는 ... , 어엽(漁獵)문화, 민란이 빈발하는 곳은 비판의 대상이 되고점을 두고 있으며 ... 안정복의 역사인식(歷史認識) 5-1.
더보기
최근 본 자료더보기
  • 프레시홍 - 전복
탑툰 이벤트
중국 관용어 표현 50개 -  중국어 역사와 문화에 관련된 관용어 50개 무료자료보기
  • 레이어 팝업
  • 레이어 팝업
  • 레이어 팝업
  • 레이어 팝업
  • 레이어 팝업
  • 레이어 팝업