Thank You, M`am 번역본

소개글

주요한 단어의 영영사전에 기반한 뜻과 본문 내용 해석 있음.

목차

없음

본문내용

그녀는 망치와 못을 제외한 모든 것이 들어있는 커다란 가방을 가진 덩치 큰 여자였다.그 가방은 긴 끈이 있었고,그녀는 그녀의 어깨에 들러 메고 다녔다.약 11시가 된 어두운 밤이었고,한 남자아이가 그녀의 뒤에서 그녀에게 돌진해 그녀의 가방을 훔치려고 했을 때 그녀는 혼자 걸어가고 있었다.그 끈은 남자아이가 뒤에서 한 번 잡아당김으로 즉시 끊어졌다.하지만 가방의 무게가 그의 무게와 합쳐져 그의 균형을 잃게 만들어버렸다.그가 바라던 완전한 일격으로 가방을 벗기는 것 대신에,남자아이는 길가에 등져서 넘어지고 다리가 허공에 날았다.덩치 큰 여자는 그저 뒤를 돌아 청바지를 입은 그의 엉덩이를 바로 정면으로 걷어 찼다.그런 다음 그녀는 아래로 손을 뻗어 그의 멱살을 잡아 그를 들어올렸고,그의 치아가 달그락거릴 때까지 흔들었다.
그런 다음 여자는 말했다, “이 녀석아,내 핸드백을 주어서 여기에 줘.”

<중 략>

모든 사람들은 어떤 공통점이 있어.그러니 내가 먹을 것을 만드는 동안 앉아있어라.저 빗으로 너의 머리를 빗어 네가 보기 좋게 해라.”
방의 다른 가장자리의 천막 뒤에 가스통과 아이스박스가 있었다. Jones 부인은 일어나서 천막 뒤로 갔다.여자는 그가 이제 도망가는지를 지켜보기 위해 남자아이를 쳐다보고 있지 않았고,그녀가 침대 겸용 의자에 남겨둔 돈가방을 쳐다보고 있지도 않았다.하지만 남자아이는 그녀가 원한다면 그녀의 눈을 돌려 그를 쉽게 볼 수 있다고 생각한 돈가방으로부터 멀린 떨어진,방의 다른 먼 한쪽에 앉기로 했다.그는 그녀가 그를 믿지 않는다는 것을 믿지 않았다 (그는 그녀가 그를 믿어준다고 믿었다). 그리고 그는 이제 의심받고 싶지 않았다.
“누군가 가게에 가서 어쩌면 우유 혹은 다른 것이라도 사올 사람이 필요한가요?” 남자아이가 물었다.
“그럴 필요 없다,” 여자가 말했다, “그저 네가 달달한 우유가 먹고 싶어하는 것이 아니라면.내가 여기 가지고 있는 깡통우유로 코코아를 만들려고 했어.”

참고 자료

없음