2013년 1학기 고급일본어활용 기말시험 핵심체크

목차

第8課　現代日本の結婚事情
第9課　エネルギ？危機と？原子力
第10課　百人一首
第11課　お中元
第12課　偏差値
第13課　日本の人？スポ？ツ
第14課　日記とメモ
第15課　日本の公共交通機？

본문내용

제9과 五月病(오월병)

<회화문>
1. 본문 및 해석
힘없어 보이는 한재용 씨를 보고 동료인 기타야마 씨(北山)가 오월병에 대해 이야기해준다.
北山:課長、どうなさたんですか。元気がないみたいんですけど。
ハン: 最近、何となく体がだるくて、やる気が全然起らないんですよ。ちょっとしたこともいらいらして、今朝もささいなことで、家内ともめましてね。
北山:ああ、課長、きっと五月病ですよ。
ハン:五月秒?はじめて聞きました。何ですか、それ。

기타야마: 과장님, 어쩐 일이세요? 기운이 없어보이는데요.
한 : 요즘은 왠지 모르게 몸이 나른하고 의욕도 전혀 안생깁니다. 조그만 일에도 짜증이 나서 오늘 아침에도 별 것 아닌 일로 집사람과 다투었네요.
기타야마: 아, 과장님. 틀림없이 오월병이에요.
한 : 오월병? 처음 듣는 말입니다. 뭔가요 그게?
기타야마: 새로운 환경에 적응하기 위해 너무 노력한 나머지, 한 달 정도 지나고 나서부터 우울증 같은 증상으로 나타나는 거예요. 자 봐요. 과장님이 도쿄 지부에 취임해 오신지 딱 한 이 지났잖아요. 그거에요. 그거!


- 중략 -

참고 자료

없음