[근세국어 ] 박통사 언해 현대어 번역 ....

등록일 2002.12.16 한글 (hwp) | 5페이지 | 가격 800원

소개글

잘받으셔...

목차

원 문
해 석
박통사언해
참고문헌


본문내용

* 李四로 ; 李四 + 로
李四 = ① 사람이름 ② 李씨 네명 ③ 행정을 맡아보는 관직. 심부름꾼
( 이 경우 앞 뒤 문맥상 ①로 보는 것이 타당 )

* ?여 = 하여금, 시키어(使) (=?야)

* 과실과 = 과일과 ; 과실 + 과
과실 = 과일

* 抱爐隨食을 ; 抱爐隨食 + 을
抱爐隨食 (포로수식) = 화로를 끼고 따라 먹는 음식
( 앞 뒤 문맥과 <박통사 신석언해>를 참고하여 '정종'처럼 데워서 먹는 술의 일종일 것으로 추측 )

참고 자료

김창조, 「박통사 신석언해」, 弘文閣, 1985
남광사, 「고어사전」, 교학사, 1997
경북대학교, 「박통사」, 경북대학교 국어국문학 연구실, 1959
「大玉篇」, 삼성문화사, 1997
이은정, 국어학, 언어학 용어사전, 국어문화사, 1994
유재근, 大屋篇, 도서출판사, 1997
세종대왕기념사업회, 한국고어전용사전3, (주)신영프린팅, 2001
세종대왕기념사업회, 한국고어전용사전4, (주)신영프린팅, 2001
*원하는 자료를 검색 해 보세요.
  • [국문학] 번역박통사에 대한 해제 4 페이지
    1. 개관 『朴通事』라는 書名은 상당히 오랜 연원을 가지고 있다. 이 책이 최초로 편찬된 것은 元末이나 明初라고 알려져 있다. 이 시기의 언어는 근대중국어 시기에서 보자면 이전 시기의 것을 이어받아 그것을 이후로 전하는..
  • 동국신속삼강행실도(東國新續三綱行實圖) - 돌대부토(乭大負土) 17 페이지
    니돌대 거졔현 사이라 어려셔 아비 여희고 ☞ 이돌대는 거제현 사람이라 어려서 아비 여의고 ▶ 니돌대 = 이돌대는 ; 니돌대>이돌대 <두음 법칙> 니..
  • 근대국어(근세국어)의 문법체계 4 페이지
    1. 시기 1) 임진란(1592~1598)이 지난 직후, 즉 17세기 초엽부터 시작되어 17세기 초부터 19세기 말까지 3세기 동안에 걸침. 2) 정치적 ? 문화적 격동기 : 중국 ? 일본을 거쳐 시작된 서양 문화의 ..
  • 중세국어와 근세국어의 차이 6 페이지
    <차이점> 근대국어의 문법 체계를 중세 국어의 그것과 비교해 볼 때 간소화, 즉 경제적이고 효율적인 체계에의 지향을 가장 뚜렷한 특징으로 지적할 수 있다. 선어말어미 <-오/우->가 없어졌으며 경어법도 중세국어의 존경법·겸양..
  • [근세국어] 효자도 중 돌대부토 풀이 8 페이지
    니돌대 = 이돌대는 : 니돌대 + (보조사), <모음조화 ×> 니돌대>이돌대 <두음법칙> '石乙大'가 '돌대'로 쓰임, 이는 한자의 음과 훈(訓..
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      최근 본 자료더보기
      추천도서