일본어 표현연습과 그 쓰임 <ー問題な日本語> -1

소개글

- 수업시간에 과제로 주신 일본어 표현연습에 관한 정리입니다.

- 다양한 챕터로 이루어져 있고, 흔히 쓰이는 표현이나 한국인이 이해하기 어려운 내용,

혹은 일본어 자체에서 한국인이 이해하기 어려운 내용 등 다양한 내용을 포함하고 있습니다.

목차

- 足がおぼつきません
- 三タテ（さんたて）
- 歌わさせていただきます

본문내용

「歌わせていただきます」

에서는 사역의 의미를 부각시키기 어렵기 때문에 그러한 사역의 의미를 강조하고자
「さ入れ言葉」 와 같은 형태로 나타난 것이다.


풀이 하자면,

「歌う」는 자신이 하는 것이고

「歌わせる」는 상대방에게 시키는 것이다.

여기서 상대에게 시킴을 받고자, 즉 사역의 형태로 상대의 허가 속에 노래하겠다 라는
생각을 강하게 표현하고자 하여 이러한 형태의 「さ入れ言葉」.

참고 자료

없음