파금 번역 및 감상문

소개글

파금 번역 및 감상문

목차

巴金원본: p1~p26
巴金해석본: p27~p30
巴金의 문학적 생애: p31~p34
巴金의 산문세계: p35~p36
巴金번역문 내용요약: p37~p38
감상문: p39

본문내용

어떤 사람도 인생을 미스테리로 보았다.

많은 사람들이 심지어 삶을 알고 싶지만 죽음을 더 알고 싶어 한다. 그러나 난 아니다. 나는 항상 죽음을 알고 싶어서 신에 대해서 의심한 적이 없다.

세상 많은 사람들이 삶이 먼지, 왜 살아야만 하는지에 대한 비슷한 문제로 고통스럽게 한다. 하지만 항상 결과는 모르고 우울하게 죽는다.

정말 어떤 사람은 그것에 대해서 아는 사람도 있지만 그렇게 많지는 않다. 그리고 많은 사람들이 인생을 모르고 살아가고 있다. 어떤 사람은 인생에서 욕심이 많고 영원히 살 수 있는 것을 꿈을 꾸기도 한다. 일부 신성한 약과 요술 장이를 구걸하며 그리고 종교와 미신에 도움을 청하기여 천국에 가고 싶어 하기도 한다. 살고 있을 때 나쁜 짓을 안하고 열심히 살아서 다음생애에 축복을 받고 싶어 한다.

사람들마다 장수타워를 구축하고 그것들의 스타일은 일부 소규모에서 어떤 유형이나 어떤 무형의 차이가 있다. 어떤 사람들은 영원한 불멸의 재단을 설립하고 싶어 하고, 이상한 천국에서 자유로운 신이 되고 싶어 한다. 이 모든 과거 정보의 말과 일들은 나중에 지난 흔적이 되고 추모가 된다. 모래 위에 한 건물이 파빌리온의 안정적이지 않게 건설된다. 이것은 좋은 교훈이다.

백사십여년전 백과 프랑스 혁명에서 한 계몽주의 학자는 룩셈부르크의 근처 파리에 숨어있는 멀티 플러그의 위렵에도 불구하고 꼭대기 층에서 마지막 책을 바쁘게 완성하고 있습니다. 들리는 말에 의하면 역사, 과학은 죽음에 대한 투쟁이다, 그의 책은 죽음의 논문을 정복하기 위해서 적은 것이다. 그래서 마지막 두 문장을 쓰고 은신처를 두고 떠났습니다. 그의 마지막 유언은 “과학은 죽음을 정복하기 위해 있고 다음 미래는 더 이상 죽을 사람이 없을 것이다.“

그가 천국을 갈망하지 않고 개인의 영생을 탐구하지도 않고, 과학으로 죽음을 정복을 하고 싶어 하고 인류를 위해서 오래된 행복을 가져오고 싶어한다. 그러므로 그가 독약을 먹고 세상을 떠났지만 누구보다 더 생애를 이해 할 수 있었다.

참고 자료

없음