The Windhover-Gerad Manley Hopkins(20c영미시)

소개글

20c영미시자료입니다.

목차

없음

본문내용

The Windhover: To Christ our Lord -Gerad Manley Hopkins
황조롱이: 우리주 그리스도에게

I caught this morning morning`s minion, king-
나는 포착했다. 오늘 아침의 총아,
dom of daylight`s dauphin, dapple-dawn-drawn Falcon, in his riding
햇빛 왕국의 황태자, 아롱진 새벽에 이끌려 나온 매가 아래에서
Of the rolling level underneath him steady air, and striding
넘실거리는 평평하고 안정된 대기를 말 타고 저 높이
High there, how he rung upon the rein of a wimpling wing
활보하는 것을, 잔물결 치는 날개를 고삐삼아 황홀히
In his ecstasy! then off, off forth on swing,
도는 모습을! 그러다가 선회하며 쭉 앞으로 나아갔다.

<중 략>

*2연 분석 : -and the fire that~문장에서의 and 시각의 전환.
-plume(깃털) : 명예상징
- 현실적 sound(s)
- chevalierl : 프랑스어(불어)차용, 이당시에 상당히 독창적이였음
-새의 비상도 아름다웠지만, 새는 일종의 기사로 표현이 됨.
내가 모시는 기사인 Christ의 모습은 훨씬 더 아름답고, 더 위험하다. 아름다움 이면에는 그것을 성취하기 위한 영광 이면에 상처(고통)가 있었다.

참고 자료

없음