The Tables Turned 해석 및 해설과 작가설명

소개글

The Tables Turned 해석 및 해설과 작가설명

목차

없음

본문내용

Up! up! my friend, and quit your books;
Or surely you`ll frow double:
Up! up! my friend, and clear your looks;
Why all this toil and trouble?
친구여 일어나라! 책을 버리고 자연속 신성을 느껴라!(책을 훅 덮고)
그렇게 하면 분명 그는 몸이 배로 불어날 것이네.
일어나게 친구여! 그리고 그대의 모습을 다시 정리하게(깨끗히)
왜 모든 노고와 이 힘듦을 감수하려 하는가.(책을 읽으면서)

The sun above the mountains`s head,
A freshening lustre mellow
Through all the long green fields has spread,
His first sweet evening yellow.
산머리에 있는 태양이
신선한, 그리고 아주 농익은 광채인
모든 긴 녹색초원을 통하여
태양이 그 첫 번째 노을을 펼치고 있다.
Books! `tis a dull and endless strife:
Come, hear the woodland linnet,
How sweet his music! on my life,
There`s more of wisdom in it.
책들, 그것은 재미없고 끝없는 투쟁일 것이다.

참고 자료

없음