The Tyger 해석 및 해설

소개글

The Tyger 해석 및 해설

목차

없음

본문내용

Tyger! Tyger! burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry?
호랑이여, 호랑이여!
밤의 숲속에서 타오르는 밝은 빛이여.
어느 불멸의 손과 눈이
그대의 무서운 균형잡힌 모습을 만들 수 있는가?

In what distant deeps or skies
Burnt the fire of thine eyes?
On what wings dare he aspire?
What the hand dare seize the fire?
어떤 먼 바다에, 어떤 먼 하늘에서 가져왔단 말인가?
타오르는 불을 가져다가(그대 눈의 불을)
그는 감히 무슨 날개를 타고 솟아올랐단 말인가.
어떤 손이 감히 그 무서운 불을 휘어잡았단 말인가?

And what shoulder, and what art,
chould twist the sinews of thy heart,
And when thy heart began to beat,
What dread hand? and what dread feet?

참고 자료

없음