삼국유사 고조선편과 무왕편 원본, 한글 해석

소개글

古朝鮮 [王儉朝鮮] 고조선 [왕검조선]

魏書云. 乃往二千載有壇君王儉. 立都阿斯達.[經云無葉山. 亦云白岳. 在白州地. 或云在開城東. 今白岳宮是.] 開國號朝鮮. 與高同時.

이렇게 시작하는 삼국유사 고조선편의 원문과 한글해석을 넣었습니다.

<삼국유사 무왕>

武王(古本作武康, 非也. 百濟無武康.) (무왕 고본작무강, 비야. 백제무무강.) : 무왕, 고본에 무강이라 하였는데 그렇지 않다. 백제에는 무강왕이 없다.

무왕의 해석본도 있습니다.

목차

1. 삼국유사 고조선편

2.. 무왕편

본문내용

武王(古本作武康, 非也. 百濟無武康.) (무왕 고본작무강, 비야. 백제무무강.) : 무왕, 고본에 무강이라 하였는데 그렇지 않다. 백제에는 무강왕이 없다.
第三十武王, 名璋(제삼십무왕, 명장) : 제 30대 무왕의 이름은 장이다.
母寡居, 築室於京師南池邊 (모과거, 축실어경사남지변) 그 어머니가 과부가 되어 서울 남쪽의 못가에 살았는데
池龍交通而生 (지룡교통이생) 그 못속의 용과 관계하여 장을 낳게 되었다.
小名薯童, 器量難測 (소명서도 기량난측) 어릴 때의 이름은 서동이라 불렀는데 기량이 측정하기 어려웠다.
常掘薯蕷, 賣爲活業 (상굴서여, 매위활업) 항상 마를 캐어다 팔아 생계를 꾸렸으므로
國人因以爲名 (국인인이위명) 사람들이 그를 서동이라고 불렀다.
聞新羅眞平王第三公主善花(一作善化) (문신라진평왕제삼공주선화 일작선화) 신라 진평왕의 셋째 공주인 선화가
美艶無雙, 剃髮來京師 (미염무쌍 체발래경사) 무척 아름답다는 소문을 들은 서동은 머리를 깎고 서라벌로 가
以薯蕷餉閭里羣童 (이서여향려리군동) 마를 동네 아이들에게 먹이며 친하게 지냈다
郡童親附之 (군동친부지) 아이들이 그를 따르게 되니
乃作謠, 誘羣童而唱之云 (내작요, 유군동이창지운) 동요을 지어 아이들에게 부르게 하였는데 그 노래는 이러하다.
善化公主主隱 (선화공주주은) 선화공주님은
他密只嫁良置古 (타밀지가량치고) 남몰래 어러두고
薯童房乙 (서동방을) 서동방을

참고 자료

없음