영등포 1동 간판의 언어실태 조사

소개글

영등포 1동 간판의 언어실태 조사

목차

1. 간판 언어실태 조사의 목적 및 개요
1) 목적 및 조사범위
2) 간판들의 언어별 분류방법

2. 영등포1동의 상권의 특징

3. 조사한 간판의 언어별 목록
1) 한국어 간판 업종별 목록
2) 혼합어 간판 업종별 목록
3) 외국어 간판 업종별 목록

4. 조사한 간판 분석

5. 결과 및 결론

참고문헌

본문내용

1) 목적 및 조사범위
이번 조사의 목적은 외국문화가 우리 국어에 미친 영향을 주위에서 쉽게 볼 수 있는 간판을 통해 간접적으로 알고자 함에 있다.
조사범위로 빠르고 쉽게 많은 간판들을 찾아 볼 수 있는 상권 밀집지역, 영등포1동을 선택했다. 조사할 간판의 개수로는 대략 300개 정도 하기로 했다. 영등포1동을 이 잡듯이 뒤지면 1000개도 넘게 찾을 수 있으나 그 정도까지 하는 것은 엄청난 무리가 따르므로 300개 정도로 제한을 두었다. 300개도 적지 않은 숫자이기 때문에 결론을 내기에는 충분하다고 생각한다.
2) 간판들의 언어분류 방법
간판들은 간단히 3가지로 분류하기로 했다. 한국어, 혼합어, 외국어이다.
이 논문에서 한국어는 우리나라 고유의 말과 한자어를 모두 포함시킨 언어로 정의한다. 간판들이 대부분 명사로 되어있기 때문에 한자어를 한국어에 포함시켜야 했다.
혼합어는 한국어+외국어 또는 한국어+외래어 로 정의한다. 그러므로 영어+불어, 독일어+영어는 혼합어가 아닌 외국어가 되는 것이다.
외국어는 외래어까지 포함시킨 다른 나라의 언어로만 구성된 것으로 정의한다. 그 언어가 우리나라말로 대체하기 힘든 언어라도 다 외국어로 정의한다. 또 한글로 외국어를 쓴 것(예 : 컴퓨터)도 외국어로 정의하고 외국어 그대로 쓴 것(예 computer)도 외국어로 정의한다.

참고 자료

영등포1동 생활정보전문지 2006
네이버 백과사전
네이버 지도검색