[현대문법] 한국어와 일본어 문법비교 - '경어법'을 중심으로-

등록일 2002.10.23 한글 (hwp) | 14페이지 | 가격 1,000원

목차

Ⅰ. 서론.
1. 경어를 중심으로 한 한국어와 일본어의 비교 연구 목적
2. 비교 연구의 정의와 방법
Ⅱ. 본론.
1. 경어의 정의
2. 일본어 경어의 기본
3. 한국어와 일본어의 경어 분류
4. 한국어와 일본어의 경어의 모습 비교
Ⅲ. 결론
1. 연구 결과 요약, 정리 및 제언

본문내용

Ⅰ. 서론
1. 한국어와 일본어의 비교 연구 목적·필요성·동기.
우리는 그런 말을 많이 들어왔다. 필수적인 외국어인 영어를 배우면서 우리말과는 다른 어순 때문에 배우기가 여간 까다롭지 않다고 말이다. 하지만, 그에 비해서 일본어는 배우기가 쉽다고들 한다. 우리말과 비슷한 어순 때문에 말이다. 어순 때문일 수도 있지만, 어순이 비슷하다는 사실은 같은 어족에서 파생되어 나온 문자일 수도 있다는 상당히 의미 있는 사실을 암시하고 있다고 해도 무리가 없을 것이고, 그렇다면 어순 뿐 아니라 다른 여러 곳에서도 비슷한 점을 발견할 수 있을 것이라는 생각이 든다. 언어라는 것은 공통점과 차이점을 가지고 있고, 그러한 관계들을 밝히는 작업은 그 문자, 나아가 다른 문자들과의 상관관계를 밝힐 수 있는 중요한 단서가 된다는 사실을 미루어 볼 때, 그 연구의 중요성은 굳이 설명하지 않아도 대단한 것임에 틀림없다. 이런 막연한 생각에 조금이라도 확신을 갖기 위해서, 경어를 중심으로 일본어가 한국어와 어떠한 공통점과 차이점을 가지고 있는지 알아보도록 하겠다.

참고 자료

김방한, 언어학의 이해, 민음사, 1992.
______, 역사비교언어학, 민음사, 1998.
신정희·아리사 노부히로, 한달 하루만에 건진 손바닥 일본어 교본1, 시사영어사. 1996.
이광수, 우리말과 함께하는 일본어, 미래경영연구소, 1994.
이익섭, 국어학개설, 학연사. 1986.
정선혜, 일본어 경어표현, 학일출판사, 1995.
한국비교언어학연구회, 국어로 배우는 일본어, 우리말, 1994.
박기덕·남성우 역, 역사비교언어학개론, 민음사, 1995.
김현연, "일·한 양국 경어에 관한 비교 연구-현대어를 중심으로,"(석사논문, 중앙대학교 일어교육 학), 1996.6.
민귀영, "한·일 양국어의 경어법에 관한 일고찰-현대어를 중심으로,"(석사논문, 중앙대학교 일어교육 학), 1991.6.
*원하는 자료를 검색 해 보세요.
  • [일본어]한국어와 일본어의 경어법을 중심으로 한 비교 8페이지
    일본어 경어는 친소관계에 따라 그 구별이 있다. 일본어 경어에는 소속된 단체를 중심으로 하여 이루어진 공동체 의식이 바탕이 되어 있기 때문에 나와 남을 가르고, 또한 친소관계를 가리어 경어를 쓰는 특색이 있다. 즉 우리 가정, 우리 회사 등 '우리'는 '나'와 같다고 ..
  • [일본어, 일어] 일본어의 경어 사용 6페이지
    -일본어에서의 경어 敬語란, 존경의 뜻을 담아 표현하는 말을 일컫으며, 그 외에도 격식을 차릴 필요가 있을 경우, 친소 관계를 표현할 때, 스스로의 품격을 유지하기 위해, 상냥함을 나타내기 위해 사용된다. 우리말과 일본어는 세계 여러 언어 중에서도 특히 경어가 발달되..
  • [일본어] 컴퓨터를 이용한 일본어 16페이지
    일본어를 컴퓨터 실습실에서 수업하려고 하니까 조금 낯설죠?어떻게 보면, 굉장히 이상한 일 같지만, 어떻게 보면 아주 당연한 일이예요… 우리 생활에 거의 모든 분야에 컴퓨터가 이용되고 있잖아요.여러분들이 지금 사용하고 있는 휴대전화도, 전화기능을 대표적으로 하기 때문에..
  • 일본어 경어(높임말, 경어법) 종류와 형식, 일본어 경어(높임말, 경어법) 청자의식, 일본어 경어(높임말, 경어법)와 이중경어, 일본어 경어(높임말, 경어법)와 한국어, 일본어 경어(높임말, 경어법) 오용 사례 분석 13페이지
    Ⅰ. 일본어 경어(높임말, 경어법)의 종류(1) 경어는 크게 존경어(尊敬語), 겸양어(謙讓語), 미화어(美化語)의 세 종류로 나눈다.① 존경어 :상대방이나 상대방의 동작에 대하여 존경의 뜻을 나타내는 말이다.② 겸양어 : 상대방에게 경의를 나타내기 위하여 자기 자신의 ..
  • [인문어학]일본어 한국어 어학적 대조 비교 7페이지
    일반적으로 일본인은 한 문자(히라가나, 가다가나)가 나타내는 음을 발음의 최소단위라고 생각한다. 그러나 이것은 음성학적으로 분석하면 보다 작은 단위로 나눌 수 있다. 예를 들어 サクラ의 경우, 일반적으로 일본인은 이를 /サ/ク/ラ/로 인식하고 있으나 로마자의 단위로 분..
  • [일본어] 일본어의 특성 5페이지
    ▶일본어의 문자를 「가나(かな)」라고 한다.◀ 「가나」는 원래 표의문자(表意文字)인 한자 중에서 일본어 음운에 맞는 글자를 따다가 글자 모양을 변조하여 만들어낸 표음문자(表音文字)인데, 현재 일본어는 히라가나와 가타카나, 한자를 혼용하여 세 종류의 문자로 표기하고 있다..
  • 일본형용동사(일어 형용동사,일본어 형용동사)의 정의, 일본형용동사(일어 형용동사,일본어 형용동사)의 특징, 일본형용동사(일어 형용동사,일본어 형용동사)의 활용, 일본형용동사 용법 5페이지
    Ⅰ. 개요언어 지식 영역에는 여러 가지 요소가 포함된다. 문법, 언어의 본질, 언어와 인간, 국어의 특질, 언어(국어)의 역사, 문자, 표준어와 맞춤법, 국어에 대한 태도 등이 모두 언어 지식 영역에 포함될 수 있다. 그러나 이 중에서 가장 중심이 되는 내용 요소는 역..
더보기
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      추천도서
      [현대문법] 한국어와 일본어 문법비교 - '경어법'을 중심으로-