[현대문법] 한국어와 일본어 문법비교 - '경어법'을 중심으로-

등록일 2002.10.23 한글 (hwp) | 14페이지 | 가격 1,000원

목차

Ⅰ. 서론.
1. 경어를 중심으로 한 한국어와 일본어의 비교 연구 목적
2. 비교 연구의 정의와 방법
Ⅱ. 본론.
1. 경어의 정의
2. 일본어 경어의 기본
3. 한국어와 일본어의 경어 분류
4. 한국어와 일본어의 경어의 모습 비교
Ⅲ. 결론
1. 연구 결과 요약, 정리 및 제언

본문내용

Ⅰ. 서론
1. 한국어와 일본어의 비교 연구 목적·필요성·동기.
우리는 그런 말을 많이 들어왔다. 필수적인 외국어인 영어를 배우면서 우리말과는 다른 어순 때문에 배우기가 여간 까다롭지 않다고 말이다. 하지만, 그에 비해서 일본어는 배우기가 쉽다고들 한다. 우리말과 비슷한 어순 때문에 말이다. 어순 때문일 수도 있지만, 어순이 비슷하다는 사실은 같은 어족에서 파생되어 나온 문자일 수도 있다는 상당히 의미 있는 사실을 암시하고 있다고 해도 무리가 없을 것이고, 그렇다면 어순 뿐 아니라 다른 여러 곳에서도 비슷한 점을 발견할 수 있을 것이라는 생각이 든다. 언어라는 것은 공통점과 차이점을 가지고 있고, 그러한 관계들을 밝히는 작업은 그 문자, 나아가 다른 문자들과의 상관관계를 밝힐 수 있는 중요한 단서가 된다는 사실을 미루어 볼 때, 그 연구의 중요성은 굳이 설명하지 않아도 대단한 것임에 틀림없다. 이런 막연한 생각에 조금이라도 확신을 갖기 위해서, 경어를 중심으로 일본어가 한국어와 어떠한 공통점과 차이점을 가지고 있는지 알아보도록 하겠다.

참고 자료

김방한, 언어학의 이해, 민음사, 1992.
______, 역사비교언어학, 민음사, 1998.
신정희·아리사 노부히로, 한달 하루만에 건진 손바닥 일본어 교본1, 시사영어사. 1996.
이광수, 우리말과 함께하는 일본어, 미래경영연구소, 1994.
이익섭, 국어학개설, 학연사. 1986.
정선혜, 일본어 경어표현, 학일출판사, 1995.
한국비교언어학연구회, 국어로 배우는 일본어, 우리말, 1994.
박기덕·남성우 역, 역사비교언어학개론, 민음사, 1995.
김현연, "일·한 양국 경어에 관한 비교 연구-현대어를 중심으로,"(석사논문, 중앙대학교 일어교육 학), 1996.6.
민귀영, "한·일 양국어의 경어법에 관한 일고찰-현대어를 중심으로,"(석사논문, 중앙대학교 일어교육 학), 1991.6.
*원하는 자료를 검색 해 보세요.
  • 일본어한국어경어표현 비교분석 8페이지
    한국어일본어 경어에 대한 비교 - 경어의 오용을 중심으로 - 목차 ... 가 체계적으로 잘 발달되어 있는 한국어일본어 경어에 대해서 알아보고 또 ... 상대와의 오용 앞서, 일본어한국어경어를 어떻게 분류하며, 경어를 어떻게
  • 일본어 문법 정리 14페이지
    (일본어문법Α) Ⅰ. 명사 1. 명사의 성격 (1) 한국어와 별 차이 ... 」라는 종조사를 붙여 말을 끝맺는다. 즉, 일본어로 「~ 이다」를 표현할 ... 아무런 조사도 들어가지 않지만 일본어의 경우는 나와 노트 사이에 반드시 「の
  • 한국어일본어경어법 대조 12페이지
    구분하며 그 외에 미화어가 있다. 2. 한국어일본어 경어문법적 비교 ... 한국어일본어경어 대조 목차 1. 경어의 개념 2. 한국어일본어 ... . 한국어일본어 경어의 담화적 비교 3.1 상하관계 인식 3.2 우리(內
  • 일본어 문법 6페이지
    일본어 문법 용어과 체언 일본어는 크게 용언과 체언으로 나눌 수 ... (세로로 읽는 방법: 예)あいうえお) 이 있습니다. 일본어는 5개 단이 ... 있습니다. (あ단, い단,う단, え단, お단) 일본어는 모음이「ㅏ」「ㅣ
  • 일본어문법 17페이지
    일본어 문법 일본어 문법 동 사 변 형 1. 기본 변형 미연형 연용형 ... → 先んずる(앞서가다) ◎ 한자 + する : 두자 이상의 한자에 する가 ... 붙는 경우, '∼할 수 있다'는 뜻으로 한자 + できる가 된다. 2
  • [일본어]한국어일본어경어법을 중심으로 한 비교 8페이지
    경어가 많은 부분에서 발달해 있다. 그래서 한국어일본어경어 ... 직접 표현하는 대우법이라는 점에 차이가 있다. 4. 한국어일본어 ... 「~드리다」를 동사에 붙여서 사용할 뿐이다. 2 일본어 : 한국어에는 없는
  • 일본어 문법 10페이지
    品詞を考える、助動詞と助詞 1 目次 2 助動詞と述語の関係 名詞 の 分類 調査 ‧ 助動詞の認定の問題点と文法カテゴリ ー 3 助動詞と述語の関係 「られる」「させる 」 動詞の拡張的な語尾言え、動詞だけにしかつかない 。 友達に来 られる 食 べ させる 「たい」⇨ 不定の「ない ( 未然形に..
더보기
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      [현대문법] 한국어와 일본어 문법비교 - '경어법'을 중심으로-