[현대문법] 한국어와 일본어 문법비교 - '경어법'을 중심으로-

등록일 2002.10.23 한글 (hwp) | 14페이지 | 가격 1,000원

목차

Ⅰ. 서론.
1. 경어를 중심으로 한 한국어와 일본어의 비교 연구 목적
2. 비교 연구의 정의와 방법
Ⅱ. 본론.
1. 경어의 정의
2. 일본어 경어의 기본
3. 한국어와 일본어의 경어 분류
4. 한국어와 일본어의 경어의 모습 비교
Ⅲ. 결론
1. 연구 결과 요약, 정리 및 제언

본문내용

Ⅰ. 서론
1. 한국어와 일본어의 비교 연구 목적·필요성·동기.
우리는 그런 말을 많이 들어왔다. 필수적인 외국어인 영어를 배우면서 우리말과는 다른 어순 때문에 배우기가 여간 까다롭지 않다고 말이다. 하지만, 그에 비해서 일본어는 배우기가 쉽다고들 한다. 우리말과 비슷한 어순 때문에 말이다. 어순 때문일 수도 있지만, 어순이 비슷하다는 사실은 같은 어족에서 파생되어 나온 문자일 수도 있다는 상당히 의미 있는 사실을 암시하고 있다고 해도 무리가 없을 것이고, 그렇다면 어순 뿐 아니라 다른 여러 곳에서도 비슷한 점을 발견할 수 있을 것이라는 생각이 든다. 언어라는 것은 공통점과 차이점을 가지고 있고, 그러한 관계들을 밝히는 작업은 그 문자, 나아가 다른 문자들과의 상관관계를 밝힐 수 있는 중요한 단서가 된다는 사실을 미루어 볼 때, 그 연구의 중요성은 굳이 설명하지 않아도 대단한 것임에 틀림없다. 이런 막연한 생각에 조금이라도 확신을 갖기 위해서, 경어를 중심으로 일본어가 한국어와 어떠한 공통점과 차이점을 가지고 있는지 알아보도록 하겠다.

참고 자료

김방한, 언어학의 이해, 민음사, 1992.
______, 역사비교언어학, 민음사, 1998.
신정희·아리사 노부히로, 한달 하루만에 건진 손바닥 일본어 교본1, 시사영어사. 1996.
이광수, 우리말과 함께하는 일본어, 미래경영연구소, 1994.
이익섭, 국어학개설, 학연사. 1986.
정선혜, 일본어 경어표현, 학일출판사, 1995.
한국비교언어학연구회, 국어로 배우는 일본어, 우리말, 1994.
박기덕·남성우 역, 역사비교언어학개론, 민음사, 1995.
김현연, "일·한 양국 경어에 관한 비교 연구-현대어를 중심으로,"(석사논문, 중앙대학교 일어교육 학), 1996.6.
민귀영, "한·일 양국어의 경어법에 관한 일고찰-현대어를 중심으로,"(석사논문, 중앙대학교 일어교육 학), 1991.6.
*원하는 자료를 검색 해 보세요.
  • [일본어]한국어와 일본어의 경어법을 중심으로 한 비교 8페이지
    일본에 관한 레포트를 과제로 받았을 때, 일본어에 대해 처음 배우는 것인 만큼 언어를 통해 일본을 바라보는 것도 좋을 것 같다는 생각이 들었다. 일본어에 관해서는 유치원 수준이나 다름이 없고 일본어에도 우리나라와 같이 경어를 쓴다는 사실을 이번 수업을 통해서야 알게 ..
  • [일본어] 컴퓨터를 이용한 일본어 16페이지
    ..PAGE:1 일본어과 연구 수업 일 시 : 2002년 10월 25일 대 상 : 웹 디자인과 2학년 2반 장 소 : 컴퓨터 그래픽 실 지도교사 : 선생님 실 습 자 : ..PAGE:2 일본어 정보처리 능력 학습 목표 컴퓨터를 이용하여 일본어를 접하는데 있어서 발생할 ..
  • [일본어, 일어] 일본어의 경어 사용 6페이지
    일본어에서의 敬語 敬語란, 존경의 뜻을 담아 표현하는 말을 일컫으며, 그 외에도 격식을 차릴 필요가 있을 경우, 친소 관계를 표현할 때, 스스로의 품격을 유지하기 위해, 상냥함을 나타내기 위해 사용된다. 우리말과 일본어는 세계 여러 언어 중에서도 특히 경어가 발달되어 ..
  • [일본어] 일본어의 특성 5페이지
    일본어의 특성 ▶일본어의 문자를 「가나(かな)」라고 한다.◀ 「가나」는 원래 표의문자(表意文字)인 한자 중에서 일본어 음운에 맞는 글자를 따다가 글자 모양을 변조하여 만들어낸 표음문자(表音文字)인데, 현재 일본어는 히라가나와 가타카나, 한자를 혼용하여 세 종류의 문자로..
  • 일본형용동사(일어 형용동사,일본어 형용동사)의 정의, 일본형용동사(일어 형용동사,일본어 형용동사)의 특징, 일본형용동사(일어 형용동사,일본어 형용동사)의 활용, 일본형용동사 용법 5페이지
    일본형용동사(일어 형용동사, 일본어 형용동사)의 정의, 일본형용동사(일어 형용동사, 일본어 형용동사)의 특징, 일본형용동사(일어 형용동사, 일본어 형용동사)의 활용, 일본형용동사(일어 형용동사, 일본어 형용동사)의 용법 분석 Ⅰ. 개요 Ⅱ. 일본형용동사(일어 형용동사,..
  • [인문어학]일본어 한국어 어학적 대조 비교 7페이지
    일본어와 한국어의 분절음 비교, 대조 Ⅰ. 단음 일반적으로 일본인은 한 문자(히라가나, 가다가나)가 나타내는 음을 발음의 최소단위라고 생각한다. 그러나 이것은 음성학적으로 분석하면 보다 작은 단위로 나눌 수 있다. 예를 들어 サクラ의 경우, 일반적으로 일본인은 이를 /..
  • 일본어 작문 과제 4페이지
    일본어 작문 [일본어 학습법과 대학생활] 담당교수 : 제출자 : 학번 : 학과 : 제출일자 : 목차 Ⅰ. 나의 일본어 학습법 소개 Ⅱ. 나의 대학생활 - 한국어, 일본어 작문 나의 일본어 학습법 소개 저는 고등학교의 제2외국어 수업을 일본어로 들었던 적이 있었습니다...
더보기
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      [현대문법] 한국어와 일본어 문법비교 - '경어법'을 중심으로-