국부론 해석

소개글

근대경제사 수업에 제출한 과제

목차

없음

본문내용

[01]The greatest improvement in the productive powers of labour, and the greater part of the skill, dexterity, and judgment with which it is anywhere directed, or applied, seem to have been the effects of the division of labour.
노동 생산력을 최대로 개선시키는 것은, 그리고 노동을 할 때 적용되는 대부분의 기술, 숙련도, 판단은 분업의 결과인 것 같다.
[02] The effects of the division of labour, in the general business of society, will be more easily understood by considering in what manner it operates in some particular manufactures.
사회 전반에서 분업이 미치는 효과는 어느 특정 제조업에 분업이 어떻게 작용하는지 고려함으로써 더 쉽게 이해할 수 있다.
It is commonly supposed to be carried furthest in some very trifling ones; not perhaps that it really is carried further in them than in others of more importance: but in those trifling manufactures which are destined to supply the small wants of but a small number of people, the whole number of workmen must necessarily be small; and those employed in every different branch of the work can often be collected into the same workhouse, and placed at once under the view of the spectator.
분업은 주로 매우 소규모한 제조업에서 가장 잘 실행되고 있다고 생각한다. 이것은 아마 다른 곳보다 더 잘 행해진다는 것이 아니다. 소규모 제조업에서는 작은 수요를 공급하므로 전체 노동자의 수가 적을 수밖에 없다. 그리고 각각 다른 분야의 고용된 노동자들은 종종 감시자가 한 눈에 볼 수 있는 같은 공간에 모일 수 있다.
In those great manufactures, on the contrary, which are destined to supply the great wants of the great body of the people, every different branch of the work employs so great a number of workmen that it is impossible to collect them all into the same workhouse.

참고 자료

국부론