일본드라마를 통해서 본 현대 일본 여성의 여성어 사용 실태 분석

소개글

학사 졸업논문입니다.
실제 드라마를 보고 일일이 분석하고 표와 그래프로 정리했습니다.

목차

목 차

Ⅰ. 서론 ······································································································································ 1

1. 연구목적

2. 연구방법

Ⅱ. 본론

1. 여성어의 개념 ··············································································································· 2

2. 여성어의 특징 ··············································································································· 2
2.1. 어휘적 특징 ··········································································································· 2
2.1.1 인칭대명사
2.1.2 호칭
2.1.3 감동사
2.1.4 미화어
2.2. 표현적 특징 ··········································································································· 7
2.2.1 문말표현 (종조사)
2.2.2 문말표현 (그 외)

3. 드라마에서 여성어 사용 실태 분석 ··································································· 10
3.1 드라마 선정 기준 및 이유 ·············································································· 10
3.2 선정 드라마 ············································································································ 10
3.3 어휘면 ······················································································································· 12
3.4 표현면 ······················································································································· 16

Ⅲ. 결론 ····································································································································· 19

Ⅳ. 참고자료 및 참고문헌

본문내용

Ⅰ. 서론

1.1. 연구목적
언어는 끊임없이 변화 하는 것으로 시대가 흘러가면서 단어는 생성 되고 소멸되며, 뜻과 뉘앙스가 달라진다. 시대가 현대에 들어서는 그 변화들이 더욱더 급격하게 나타나고 있다.
일본은 여성어의 개념조차 모호한 우리나라와는 달리 여성어의 발달이 두드러지게 보이는 언어권이다. 또한, 여성어의 사용이 활발하고 여성어, 남성어의 구별을 통해 사용하는 사람의 여성성, 남성성이 드러나기도 한다.
이런 상황을 본 연구에서는 드라마를 통해 보려고 한다. 드라마는 그리는 배경시대의 현실을 잘 드러내 주는 대표적인 매체이다. 따라서 일본드라마를 통해서 일본 여성이 여성어를 어떻게 사용하고 있는지 보려고 한다. 본 연구는 특히 일본드라마의 회화문을 통해 현대 여성의 여성어 사용 실태를 알아보는데 그 목적을 둔다.
1.2. 연구방법
개념과 특징은 종래의 문헌과 논문들을 통해 정리 하였다. 사용 실태는 일본 내에서도 방영 기간 동안 크게 이슈가 된 일본드라마 2편을 선정해 현재의 여성들이 어떤 언어를 사용하고 있는지 살펴 보았다. 여성어의 어휘적인 면과 표현적인 면의 특징을 정리하고 분석하였는데, 어휘적인 면은 인칭대명사, 호칭, 감동사, 미화어에 대해서 정리하였고, 문말표현은 종조사를 중심으로 정리 하였다. 그 중 인칭 대명사는 1인칭대명사, 2인칭대명사, 3인칭대명사 각각의 특징을 나누어 정리하였으며, 호칭은 직장에서, 학교에서, 부부간의 3가지 상황으로 나누어서 정리 하였다. 모든 특징들은 여성들이 사용하는 것을 중심으로 하여 정리 하였다.
또, 사용 빈도는 직접 세었으며, 대본과 비교해 통계를 낸 후 표와 그래프로 나타내었다. 그리고 드라마 속 회화문을 발췌해 실제 어떻게 사용되는지도 살펴보았다.

참고 자료

․ 井出祥子(1997) 『女性語の世界』 明治書院
· 金公七(1994) 『日本學槪論』 時事日本語社
․ 이성규, 권선화(2006) 『현대일본어 문법 연구Ⅰ』 시간의 물래
· 임헌찬(2006) 『Asahi 日本語文法』 제이앤씨
· 지경래(1995) 『일본어 문법 개설』 태학사
․ 한미경(2007) 『드라마로 보는 한국인과 일본인의 경어행동』 제이앤씨
․ 홍두표(2008) 『일본어 문법 라이브러리』 시사일본어사
· 권순정(2005) 「한·일 양국의 여성어에 대한 비교 고찰」경상대학교 교육대학원 일어 교육전공
· 김국정(2005) 「일본 TV광고를 활용한 일본어 수업 연구」계명대학교 교육대학원 일어교육전공
· 김종완(2007) 「일본어「보통체」와 한국어「반말」의 언어형식 대조연구 : 친구들끼리의 잡담 담화분석을 중심으로」 중앙대 교육대학원 일어교육전공
· 박미정(2006) 「드라마를 활용한 일본어 듣기 · 말하기 교육 :『世界の中心で愛をさけぶ』를 중심으로」 계명대학교 교육대학원 일어교육전공
․ 유효경(2007) 「일본드라마 속에 나타난 남녀 언어사용 차이 분석- 종조사 ․ 감동사를 중심으로」목포대학교 교육대학원 교육학과 일본어교육전공
· 임주혜(2005) 「일본어의 명사에 나타나는 미화어에 대한 고찰」경상대 교육대학원 일어교육전공
· http://dramanote.seesaa.net <どらま ․ のーと>
- ホタルノヒカリ、Around 40~注文の多いオンナたち~ 의 대본
· http://www.ntv.co.jp/himono/index.html (ホタルノヒカリ)
· http://www.tbs.co.jp/around40 (Around40～注文の多いオンナたち～)