계림유사와 조선관역어

등록일 2002.10.12 한글 (hwp) | 12페이지 | 가격 1,000원

소개글

그 동안의 계림유사와 조선관역어 리포트 중에 가장 정리가 잘 되어 있다고 생각합니다.

목차

1.서론

2.본론
가.계림유사-저자,계림,편찬연대,구성,표기된고려어의 자모체계,표기상의 특징
나.조선관역어-화이역어,편찬연대,명칭,내용,표기방식
다.조선관역어와 계림유사의 비교

3.결론

*참고문헌

본문내용

가. 계림유사
중국 북송의 손목(손목)이 편찬한 일종의 견문록이며 역어집(역어집)이다. 그러나 손목이 어떤 사람이며, 무슨 의도로 이 책을 펴냈는지에 대하여는 믿을 만한 기록이 없다. 다만 이에 대하여 추측을 가능케 하는 것은 민국판(민국판) <설부(설부)>의 <계림유사> 첫머리에 "....봉사고려국신서장관....."이라 기록되어 있는데, 이것으로 미루어 볼 때 손목은 송나라 사신의 일원인 서장관으로 고려에 와서 고려에 대한 견문을 넓히고 고려어에 대해 관심을 가져 그것을 수집하여 돌아가 계림유사를 펴낸 것으로 추측된다. 계림유사는 그 당시 고려의 풍토습관, 국가제도, 고려어등 여러 방면의 내용을 정리한 것으로 원작에는 <표문집(표문집)>이 첨부되어 있다. 그러나 계림유사는 그 전부의 내용이 후세에 전해지지 않고 있다. 다만 원나라 시기 도종의가 편찬한 <설부(설부)>에 간단한 고려의 이야기와 방언이라는 제목아래 수록되어 있다. 또한 위에서 제시한 민국판(민국판) <설부(설부)>본이 있으며 판본에 따라 발견된 계림유사의 이본은 약 20여종에 이른다. 계림유사를 연구하는데에 반드시 필요한 문제들이 몇가지가 있는데 진태하 교수는 그의 논문에서 다음과 같은 항목을 상세히 고증하여야 한다고 주장하고 있다. 약 9세기전에 한자의 중국음으로 고려어를 표기한 계림유사의 역어부분을 정확히 해석하려면, 적어도 다음과 같은 문제들이 상세히 고증되어야 할 것이다.
*원하는 자료를 검색 해 보세요.
  • [국어국문] 중세국어 자료 (계림유사·조선관역어·향약구급방·향약집성방) 4페이지
    1. 계림유사 (1) 편찬 중국 송(송)나라 외교관(송대에 고려국 신서장관(신서장관)으로 왔었음)인 손목(손목)이 12세기 초(1103-1104)에 편찬한 견문록과 어휘집 형식의 백과서이다. 지은이가 고려 숙종 8년..
  • 조선관역어 4페이지
    朝鮮館譯語는 華夷譯語 속에 들어 있는 일부분으로서, 중국인들이 그 당시 조선어 어휘를 朝鮮音과 中國音으로 구분하여 펴낸 어휘집이다. '華夷譯語'에서 '華夷'는 중국인들이 자신들의 나라를 中原思想으로 보는 데에서 中華라는 용어를..
  • [국문학] 런던대학本 朝鮮館譯語(조선관역어)에 대하여 2페이지
    화이역어는 중국 한자음을 매체로 하여 명초에 편찬된 중국어와 여러 주변국 언어들의 대역 어휘집이다. 화이역어에는 600 개에 가까운 어휘 항목에 대해 당시의 우리말을 기록한 <조선관역어>가 포함되어 있어 국어사 연구의 귀중한..
  • 국어의 역사 발표 34페이지
    조선관역어 내용 : 천문(天文)·지리(地理)·시령(時令)·화목(花木)· 조수(鳥獸) 궁실(宮室)·기용(器用)·인물(人物) ·인사(人事)·신체(身體) 의복(衣服)·성색(聲色)·진보(珍寶)·음찬(飮饌)·문사(文史)..
  • 전기중세국어-표기법 9페이지
    Ⅰ. 서 론 좀 더 구체적으로 계림유사와 향약구급방은 무엇이며, 전기 중세의 국어 표기법은 어떻게 나타났는지 알아보고자 한다. Ⅱ. 본 론 가. 계림유사(鷄林類事) 홍콩대학 도서관에서 발견된 원나라시대 서적 `설부'의..
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      최근 본 자료더보기
      추천도서