제임스조이스의 더블린사람들(Eveline과 After the Race를 읽고서...) 감상문

소개글

더블린사람들의 이블린과, 경주 후에를 읽고 저의 감상과 느낌에 대해 쓴 감상문입니다.

목차

없음

본문내용

Eveline과 After the Race를 읽어보았다. 역시나 내용이 쉽게 읽히지는 않았다. 나에게 원문소설을 읽는 것은 버거운 거 같다. 내가 고등학생이었을 때 한창 해리포터 시리즈가 유행을 해서 원문소설책을 구입해 10page정도 읽다가 그만둔 생각이 난다. 그 때는 이미 번역된 책을 몇 번 읽었기 때문에 대충 어느 구절을 보아도 여기구나 하면서 이해는 되었는데 제임스 조이스의 『더블린사람들』이라는 작품은 읽어본 적이 없기 때문에 생소하고 같은 구절을 몇 번이나 읽어도 의미가 파악되지 않았다. 더군다나 제임스 조이스는 이 책에서 하고 싶은 이야기를 직접적으로 하는 것이 아니라 작품에 나오는 인물들의 모습이나 행동, 보여주는 풍경으로 하고 싶은 말을 돌려서 하기 때문에 더욱 의미파악이 힘들었다. 한 구절을 읽어보고 넘어가는 것이 아니라 그 구절을 몇 번이나 더 생각해보고 아! 이런 의미구나. 라고 깨닫는데에 꽤 오랜 시간이 걸렸다. 교수님이 오리엔테이션 시간에 오히려 이 작품이 어렵게 느껴질 수도 있다고 말씀하셨던 이유를 이제야 깨닫게 되었다. 지금부터는 내가 읽었던 이 두 작품에 대해서 이야기해보려고 한다. 어디까지나 나의 생각이기 때문에 옳은 것인지 틀린 것인지는 잘 모르겠다.

참고 자료

없음